Esther 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he displayed the riches of his royal glory and the splendor of his great majesty for many days, 180 days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, [even] an hundred and fourscore days.
English Revised Version (ERV 1885)
— when he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, even an hundred and fourscore days. t
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— when he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and fourscore days.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When he showed the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, [even] a hundred and eighty days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— when he shewed the glorious wealth of his kingdom and the splendid magnificence of his grandeur many days, a hundred and eighty days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— when he showed the riches of the glory of his kingdom, and the splendour of his excellent majesty, many days, a hundred and eighty days;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in his shewing the wealth of the honour of his kingdom, and the glory of the beauty of his greatness, many days—eighty and a hundred days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That he might shew the riches of the glory of his kingdom, and the greatness, and boasting of his power, for a long time, to wit, for a hundred and fourscore days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That he might shewe the riches ? glorie of his kingdome, and the honour of his great maiestie many dayes, euen an hundreth and foure score dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When he shewed the riches of his glorious kingdome, and the honour of his excellent maiestie, many dayes, [euen] an hundred and fourescore dayes.
Lamsa Bible (1957)
— Then he showed them the riches of his glorious kingdom and the honor of his excellent majesty many days, even a hundred and eighty days.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And after this, after he had shewn to them the wealth of his kingdom, and the abundant glory of his wealth during a hundred and eighty days,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— When he shewed the riches of his glorious kingdom and the honour of his excellent majesty many days, [even] an hundred and fourscore days. |
When he shewed
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the riches
6239
of his glorious
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
kingdom
4438 {4438} Primeמַלְכוּתmalkuwth{mal-kooth'}
From H4427; a rule; concretely a dominion.
and the honour
3366 {3366} Primeיְקָרy@qar{yek-awr'}
From H3365; value, that is, (concretely) wealth; abstractly costliness, dignity.
of his excellent
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
majesty
1420 {1420} Primeגְּדוּלָּהg@duwlah{ghed-oo-law'}
Feminine of H1419; greatness; (concretely) mighty acts.
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ even] an hundred
3967 {3967} Primeמֵאָהme'ah{may-aw'}
Probably a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction.
and fourscore
8084 {8084} Primeשְׁמֹנִיםsh@moniym{shem-o-neem'}
Multiplicative from H8083; eighty; also eightieth.
days.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Esther 1:4
Many days — Making every day a magnificent feast, either for all his princes, or for some of them, who might come to the feast successively, as the king ordered them to do. The Persian feasts are much celebrated in authors, for their length and luxury. |
- When he:
Isaiah 39:2 And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.
Ezekiel 28:5 By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
Daniel 4:30 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
|
- the riches:
Psalms 76:1-4 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph.]] In Judah [is] God known: his name [is] great in Israel. ... Thou [art] more glorious [and] excellent than the mountains of prey.
Psalms 145:5 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
Psalms 145:12-13 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom. ... Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
Daniel 2:37-44 Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. ... And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 7:9-14 I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment [was] white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne [was like] the fiery flame, [and] his wheels [as] burning fire. ... And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Matthew 4:8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Colossians 1:27 To whom God would make known what [is] the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
|
- excellent:
1 Chronicles 29:11-12 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. ... Both riches and honour [come] of thee, and thou reignest over all; and in thine hand [is] power and might; and in thine hand [it is] to make great, and to give strength unto all.
1 Chronicles 29:25 And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him [such] royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
Job 40:10 Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Psalms 21:5 His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
Psalms 45:3 Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty.
Psalms 93:1 The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, [wherewith] he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.
Daniel 4:36 At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me.
Daniel 5:18 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
2 Peter 1:16-17 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. ... For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
|
  |
|
|
