Ephesians 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
English Revised Version (ERV 1885)
— He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that descended, he, it is who also ascended over-above all the heavens, that he might fill all things;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that descended is the same also that ascended above all the heavens: that he might fill all things.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.)
Lamsa Bible (1957)
— So he that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fulfil all things.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He who descended, is he who also ascended above all the heavens, to fulfil all.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He who descended, is also the same that ascended up, high above all the heavens, that he might fulfill all things. |
He
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that descended
2597 {2597} Primeκαταβαίνωkatabaino{kat-ab-ah'-ee-no}
From G2596 and the base of G0939; to descend (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
the same
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that ascended up
305 {0305} Primeἀναβαίνωanabaino{an-ab-ah'-ee-no}
From G0303 and the base of G0939; to go up (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
far above
5231 {5231} Primeὑπεράνωhuperano{hoop-er-an'-o}
From G5228 and G0507; above upward, that is, greatly higher (in place or rank).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
heavens,
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he might fill
4137 {4137} Primeπληρόωpleroo{play-ro'-o}
From G4134; to make replete, that is, (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
all things.)
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
Ephesians 4:10
_ _ all heavens — Greek, “all the heavens” (Hebrews 7:26; Hebrews 4:14), Greek, “passed through the heavens” to the throne of God itself.
_ _ might fill — In Greek, the action is continued to the present time, both “might” and “may fill,” namely, with His divine presence and Spirit, not with His glorified body. “Christ, as God, is present everywhere; as glorified man, He can be present anywhere” [Ellicott]. |
Ephesians 4:10
He that descended — That thus amazingly humbled himself. Is the same that ascended — That was so highly exalted. That he might fill all things — The whole church, with his Spirit, presence, and operations. |
Ephesians 4:10
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might (i) fill (k) all things.)
(i) Fill with his gifts.
(k) The Church. |
- ascended:
Ephesians 1:20-23 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places], ... Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken [this is] the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
Hebrews 9:23-24 [It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. ... For Christ is not entered into the holy places made with hands, [which are] the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
|
- that he:
Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Colossians 1:19 For it pleased [the Father] that in him should all fulness dwell;
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
|
- fill:
- or, fulfil,
Matthew 24:34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
John 19:24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
*Gr:
Acts 3:18 But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts 13:32-33 And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, ... God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Romans 9:25-30 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. ... What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness, even the righteousness which is of faith.
Romans 15:9-13 And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. ... Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
Romans 16:25-26 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, ... But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
|
  |
|
|
