Deuteronomy 23:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again].
English Revised Version (ERV 1885)
— but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water: and when the sun is down, he shall come within the camp.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again].
Darby's Translation (DBY 1890)
— and it shall be, towards evening, he shall bathe in water: and at the going down of the sun he may come inside the camp.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but it shall be, when the evening cometh on, he shall bathe himself in water,—and, at the going in of the sun, he shall come into the midst of the camp.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And shall not return, before he be washed with water in the evening: and after sunset he shall return into the camp.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But at euen he shall wash him selfe with water, and when the sunne is downe, he shall enter into the hoste.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But it shalbe when euening commeth on, he shall wash [himselfe] with water: and when the Sunne is downe, he shall come into the campe againe.
Lamsa Bible (1957)
— But when the evening comes on, he shall bathe himself with water; and when the sun is down, he shall come into the camp again.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And it shall come to pass toward evening he shall wash his body with water, and when the sun has gone down, he shall go into the camp.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But it shall be, when evening cometh on, he shall wash [himself] with water: and when the sun is down, he shall come into the camp [again]. |
But it shall be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
when evening
6153
cometh on,
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
he shall wash
7364 {7364} Primeרָחַץrachats{raw-khats'}
A primitive root; to lave (the whole or a part of the thing).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ himself] with water:
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
and when the sun
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
is down,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
he shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
into
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the camp
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
[ again]. |
- when evening:
Leviticus 11:25 And whosoever beareth [ought] of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
Leviticus 15:17-23 And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even. ... And if it [be] on [her] bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
|
- cometh on:
- Heb. turneth toward
|
- wash himself:
Leviticus 14:9 But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
Leviticus 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:11 And whomsoever he toucheth that hath the issue, and hath not rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even.
Leviticus 15:13 And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
Leviticus 22:6 The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
Psalms 51:2 Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalms 51:7 Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Matthew 3:11 I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire:
Luke 11:38-39 And when the Pharisee saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner. ... And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Ephesians 5:26-27 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, ... That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Hebrews 9:9-10 Which [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience; ... [Which stood] only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.
Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
  |
|
|
