Deuteronomy 23:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
“When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing.
King James Version (KJV 1769) [2]
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
English Revised Version (ERV 1885)
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
When the host goeth forth against thy enemies, then keep thee from every wicked thing.
Darby's Translation (DBY 1890)
When thou goest forth into camp against thine enemies, then keep thee from every evil thing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
When thou goest forth into camp against thine enemies, then shalt thou beware of everything foul.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
'When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
When the hoste goeth foorth against thine enemies, then keepe thee from euery wicked thing.
Lamsa Bible (1957)
When you go forth into the camp against your enemies, you shall beware of every wicked thing.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And if thou shouldest go forth to engage with thine enemies, then thou shalt keep thee from every wicked thing.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. |
When
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the host
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
goeth forth
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thine enemies,
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
then keep
y8104 [8104] Standardשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
thee
x8104 (8104) Complementשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
from every
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
wicked
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
thing.
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause. |
Deuteronomy 23:9-14
_ _ When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing from the excesses incident to camp life, as well as from habits of personal neglect and impurity. |
Deuteronomy 23:9-14
_ _ Israel was now encamped, and this vast army was just entering upon action, which was likely to keep them together for a long time, and therefore it was fit to give them particular directions for the good ordering of their camp. And the charge is in one word to be clean. They must take care to keep their camp pure from moral, ceremonial, and natural pollution.
_ _ I. From moral pollution (Deuteronomy 23:9): When the host goes forth against thy enemy then look upon thyself as in a special manner engaged to keep thyself from every evil thing. 1. The soldiers themselves must take heed of sin, for sin takes off the edge of valour; guilt makes men cowards. Those that put their lives in their hands are concerned to make and keep their peace with God, and preserve a conscience void of offence; then may they look death in the face without terror. Soldiers, in executing their commission, must keep themselves from gratifying the lusts of malice, covetousness, or uncleanness, for these are wicked things must keep themselves from the idols, or accursed things, they found in the camps they plundered. 2. Even those that tarried at home, the body of the people, and every particular person, must at that time especially keep from every wicked thing, lest by sin they provoke God to withdraw his presence from the host, and give victory to the enemy for the correcting of his own people. Times of war should be times of reformation, else how can we expect God should hear and answer our prayers for success? Psalms 66:18. See 1 Samuel 7:3.
_ _ II. From ceremonial pollution, which might befal a person when unconscious of it, for which he was bound to wash his flesh in water, and look upon himself as unclean until the evening, Leviticus 15:16. A soldier, notwithstanding the constant service and duty he had to do in the camp, must be so far from looking upon himself as discharged from the observance of this ceremony that more was required from him than at another time; had he been at his own house, he needed only to wash his flesh, but, being in the army, he must go abroad out of the camp, as one concerned to keep it pure and ashamed of his own impurity, and not return till after sunset, Deuteronomy 23:10, Deuteronomy 23:11. By this trouble and reproach, which even involuntary pollutions exposed men to, they were taught to keep up a very great dread of all fleshly lusts. It were well if military men would consider this.
_ _ III. From natural pollution; the camp of the Lord must have nothing offensive in it, Deuteronomy 23:12-14. It is strange that the divine law, or at least the solemn order and direction of Moses, should extend to a thing of this nature; but the design of it was to teach them, 1. Modesty and decorum; nature itself teaches them thus to distinguish themselves from beasts that know no shame. 2. Cleanliness, and, though not niceness, yet neatness, even in their camp. Filthiness is offensive to the senses God has endued us with, prejudicial to the health, a wrong to the comfort of human life, and an evidence of a careless slothful temper of mind. 3. Purity from the pollutions of sin; if there must be this care taken to preserve the body clean and sweet, much more should we be solicitous to keep the mind so. 4. A reverence of the divine majesty. This is the reason here given: For the Lord thy God walketh by his ark, the special token of his presence, in the midst of thy camp; with respect to that external symbol this external purity is required, which (though not insisted on in the letter when that reason ceases) teaches us to preserve inward purity of soul, in consideration of the eye of God, which is always upon us. By this expression of respect to the presence of God among them, they were taught both to fortify themselves against sin and to encourage themselves against their enemies with the consideration of that presence. 5. A regard one to another. The filthiness of one is noisome to many; this law of cleanliness therefore teaches us not to do that which will be justly offensive to our brethren and grieve them. It is a law against nuisances. |
Deuteronomy 23:9
Keep from every wicked thing Then especially take heed, because that is a time of confusion and licentiousness; when the laws of God and man cannot be heard for the noise of arms; because the success of thy arms depends upon God's blessing, which wicked men have no reason to expect; and because thou dost carry thy life in thy hand, and therefore hast need to be well prepared for death and judgment. |
Joshua 6:18 And ye, in any wise keep [ yourselves] from the accursed thing, lest ye make [ yourselves] accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. Joshua 7:11- 13 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put [ it] even among their own stuff. ... Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, [ There is] an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you. Judges 20:26 Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. 2 Chronicles 19:4 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers. 2 Chronicles 20:3- 13 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. ... And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children. 2 Chronicles 31:20- 21 And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought [ that which was] good and right and truth before the LORD his God. ... And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did [it] with all his heart, and prospered. 2 Chronicles 32:1- 22 After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. ... Thus the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all [ other], and guided them on every side. Luke 3:14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse [ any] falsely; and be content with your wages. Revelation 19:11- 14 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [ was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. ... And the armies [ which were] in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
|
|
|
|