leviticus 15:23 and if it be on her bed or on any thing whereon she sitteth when he toucheth it he shall be unclean until the even

Leviticus 15:23

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Whether it be on the bed or on the thing on which she is sitting, when he touches it, he shall be unclean until evening.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if it [be] on [her] bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if it be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if it [be] on [her] bed, or on any thing on which she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, whether, on her bed, it is, or on any thing whereon she hath been sitting, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if it [is] on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whosoever shall touch any vessel on which she sitteth, shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be defiled until the evening.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So that whether he touche her bed, or any thing whereon shee hath sit, he shalbe vncleane vnto the euen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if it be on [her] bed, or on any thing whereon she sitteth, when hee toucheth it, he shall be vncleane vntill the Euen.
Lamsa Bible (1957)
— And if it be on the bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And whether it be while she is on her bed, or on a seat which she may happen to sit upon when he touches her, he shall be unclean till evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if it [be] on [her] bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

And if x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

it x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[be] on x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

[her] bed, 4904

{4904} Prime
מִשְׁכָּב
mishkab
{mish-kawb'}

From H7901; a bed (figuratively a bier); abstractly sleep; by euphemism carnal intercourse.

or x176

(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}

The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.

on x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

any thing 3627

{3627} Prime
כְּלִי
k@liy
{kel-ee'}

From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).

whereon x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

she x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

sitteth, 3427

{3427} Prime
יָשַׁב
yashab
{yaw-shab'}

A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

when he toucheth 5060

{5060} Prime
נגע
naga`
{naw-gah'}

A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

it, he shall be unclean 2930

{2930} Prime
טָמֵא
tame'
{taw-may'}

A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense (contaminated).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

until x5704

(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).

the even. 6153

{6153} Prime
עֶרֶב
`ereb
{eh'-reb}

From H6150; dusk.