Daniel 3:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Nebuchadnezzar in rage and anger gave orders to bring Shadrach, Meshach and Abed-nego; then these men were brought before the king.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Nebuchadnezzar in rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then were these men brought before the king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, Nebuchadnezzar—with anger and wrath, gave word to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego, then, these men, brought they before the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then Nebuchadnezzar, in anger and fury, hath said to bring in Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. Then these men have been brought in before the king.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Nabuchodonosor in fury, and in wrath, commanded that Sidrach, Misach, and Abdenago should be brought: who immediately were brought before the king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Nebuchad-nezzar in his anger and wrath commaunded that they should bring Shadrach, Meshach, and Abednego: so these men were brought before the King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Nebuchad-nezzar in his rage and furie commaunded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego: then they brought these men before the King.
Lamsa Bible (1957)
— Then King Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. And they brought them before the king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} in wrath and anger commanded to bring Shadrach{gr.Sedrach}, Meshach{gr.Misach}, and Abednego{gr.Abdenago}: and they were brought before the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Nevukhadnetztzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrakh, Meshakh, and Aved Nego. Then they brought these men before the king. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5020
in [ his] rage
7266 {7266} Primeרְגַזr@gaz{reg-az'}
(Chaldee); from H7265; violent anger.
and fury
2528 {2528} Primeחֱמָאchema'{khem-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2534; anger.
commanded
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
to bring
858 {0858} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
(Chaldee); corresponding to H0857.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
Šađraȼ
שַׁדרַך,
7715
Mêšaȼ
מֵישַׁך,
4336 {4336} PrimeמֵישַׁךְMeyshak{may-shak'}
(Chaldee); of foreign origin and doubtful signification; Meshak, the Babylonian name of H4333.
and
`Ávëđ Næqô
עֲבֵד־נְגוֹ.
5665 {5665} Primeעֲבֵד נְגוֹא`Abed N@gow'{ab-ade' neg-o'}
(Chaldee); of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah.
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
they brought
858 {0858} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
(Chaldee); corresponding to H0857.
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
these
479 {0479} Primeאִלֵּךְ'illek{il-lake'}
(Chaldee); prolonged from H0412; these.
men
1400 {1400} Primeגְּבַרg@bar{gheb-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1399.
before
6925 {6925} Primeקֳדָםqodam{kod-awm'}
(Chaldee); corresponding to H6924; before.
the king.
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king. |
Daniel 3:13
_ _ bring — Instead of commanding their immediate execution, as in the case of the Magi (Daniel 2:12), Providence inclined him to command the recusants to be brought before him, so that their noble “testimony” for God might be given before the world powers “against them” (Matthew 10:18), to the edification of the Church in all ages. |
- in his:
Daniel 3:19 Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego: [therefore] he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
Daniel 2:12 For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.
Genesis 4:5 But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
1 Samuel 20:30-33 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? ... And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
Esther 3:5-6 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath. ... And he thought scorn to lay hands on Mordecai alone; for they had shewed him the people of Mordecai: wherefore Haman sought to destroy all the Jews that [were] throughout the whole kingdom of Ahasuerus, [even] the people of Mordecai.
Proverbs 17:12 Let a bear robbed of her whelps meet a man, rather than a fool in his folly.
Proverbs 27:3 A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
|
- Then:
Matthew 10:18 And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Mark 13:9 But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
Luke 21:12 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute [you], delivering [you] up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.
Acts 5:25-27 Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people. ... And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Acts 24:24 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.
|
  |
|
|
