Daniel 2:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Because of this the king became indignant and very furious and gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.
English Revised Version (ERV 1885)
— For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Babylon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For this cause the king was irritated and very wroth, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this cause, the king, was provoked and exceedingly indignant,—and gave word to destroy all the wise men of Babylon;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore the king hath been angry and very wroth, and hath said to destroy all the wise men of Babylon;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Upon hearing this, the king in fury, and in great wrath, commanded that all the wise men of Babylon should be put to death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For this cause the king was angrie and in great furie, and commanded to destroy all the wise men of Babel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For this cause the King was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Lamsa Bible (1957)
— Then the king was exceedingly furious, and he commanded angrily that all the wise men of Babylon should be destroyed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then the king in rage and anger commanded to destroy all the wise men of Babylon.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise [men] of Bavel. |
For
y6903 [6903] Standardקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
this
y1836 [1836] Standardדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
cause
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
x6903 (6903) Complementקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
x1836 (1836) Complementדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
was angry
1149 {1149} Primeבּנסb@nac{ben-as'}
(Chaldee); of uncertain affinity; to be enraged.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and very
7690 {7690} Primeשַׂגִּיאָsaggiy'{sag-ghee'}
H0003 (Chaldee); corresponding to H7689; large (in size, quantity or number, also adverbially).
furious,
7108 {7108} Primeקְצַףq@tsaph{kets-af'}
(Chaldee); corresponding to H7107; to become enraged.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and commanded
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
to destroy
7 {0007} Primeאַבַד'abad{ab-ad'}
(Chaldee); corresponding to H0006.
z8682 <8682> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 34
all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
the wise
2445 {2445} Primeחַכִּיםchakkiym{khak-keem'}
(Chaldee); from a root corresponding to H2449; wise, that is, a Magian.
[ men] of
Bävel
בָּבֶל.
895 {0895} PrimeבָּבֶלBabel{baw-bel'}
(Chaldee); corresponding to H0894. |
Daniel 2:12-13
_ _ Daniel and his companions do not seem to have been actually numbered among the Magi or Chaldeans, and so were not summoned before the king. Providence ordered it so that all mere human wisdom should be shown vain before His divine power, through His servant, was put forth. Daniel 2:24 shows that the decree for slaying the wise men had not been actually executed when Daniel interposed. |
Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in [his] rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
Job 5:2 For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Proverbs 16:14 The wrath of a king [ is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
Proverbs 19:12 The king's wrath [ is] as the roaring of a lion; but his favour [ is] as dew upon the grass.
Proverbs 20:2 The fear of a king [ is] as the roaring of a lion: [ whoso] provoketh him to anger sinneth [ against] his own soul.
Proverbs 27:3- 4 A stone [ is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [ is] heavier than them both. ... Wrath [ is] cruel, and anger [is] outrageous; but who [ is] able to stand before envy?
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.
Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
|
  |
|
|
