2 Timothy 4:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Only Luke is with me. Pick up Mark and bring him with you, for he is useful to me for service.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
English Revised Version (ERV 1885)
— Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is useful to me for ministering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Luke alone is with me. Take Mark, and bring [him] with thyself, for he is serviceable to me for ministry.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Luke, alone is with me. Receiving, Mark, back, bring him with thyself, for he is very useful to me for ministering;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Only Luke is with me. Take Mark and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministerie.
Lamsa Bible (1957)
— Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you; for he is useful to me for the ministry.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Luka only is with me. Take Markos and bring him with thee; for helpful to me is he in the ministry.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Luke only is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is suitable for me, for ministration. |
Only
3441 {3441} Primeμόνοςmonos{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere.
Luke
3065 {3065} PrimeΛουκᾶςLoukas{loo-kas'}
Contracted from the Latin Lucanus; Lucas, a Christian.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
me.
1700 {1700} Primeἐμοῦemou{em-oo'}
A prolonged form of G3449; of me.
Take
353
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
Mark,
3138 {3138} PrimeΜᾶρκοςMarkos{mar'-kos}
Of Latin origin; Marcus, a Christian.
and bring
x71 (0071) Complementἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
him
y71 [0071] Standardἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
thee:
4572 {4572} Primeσεαυτοῦseautou{seh-ow-too'}
The genitive case from G4571 and G0846, with the dative and accusative of the same with contractions, respectively, of ( with, to) thyself.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
profitable
2173 {2173} Primeεὔχρηστοςeuchrestos{yoo'-khrays-tos}
From G2095 and G5543; easily used, that is, useful.
to me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the ministry.
1248 {1248} Primeδιακονίαdiakonia{dee-ak-on-ee'-ah}
From G1249; attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate). |
2 Timothy 4:11
_ _ Take — Greek, “take up” on thy journey (Acts 20:13, Acts 20:14). John Mark was probably in, or near, Colosse, as in the Epistle to the Colossians (Colossians 4:10), written two years before this, he is mentioned as about to visit them. Timothy was now absent from Ephesus and somewhere in the interior of Asia Minor; hence he would be sure to fall in with Mark on his journey.
_ _ he is profitable to me for the ministry — Mark had been under a cloud for having forsaken Paul at a critical moment in his missionary tour with Barnabas (Acts 15:37-40; Acts 13:5, Acts 13:13). Timothy had subsequently occupied the same post in relation to Paul as Mark once held. Hence Paul, appropriately here, wipes out the past censure by high praise of Mark and guards against Timothy’s making self-complacent comparisons between himself and Mark, as though he were superior to the latter (compare Philemon 1:24). Demas apostatizes. Mark returns to the right way, and is no longer unprofitable, but is profitable for the Gospel ministry (Philemon 1:11). |
2 Timothy 4:11
Only Luke — Of my fellowlabourers, is with me — But God is with me; and it is enough. Take Mark — Who, though he once "departed from the work," is now again profitable to me. |
- Only:
2 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
|
- Luke:
Acts 16:10 And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
Colossians 4:14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
Philemon 1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
|
- Mark:
Acts 12:12 And when he had considered [the thing], he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 15:39 And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
1 Peter 5:13 The [church that is] at Babylon, elected together with [you], saluteth you; and [so doth] Marcus my son.
Hosea 14:4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
|
- for:
Matthew 19:30 But many [that are] first shall be last; and the last [shall be] first.
Matthew 20:16 So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Luke 13:30 And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.
|
  |
|
|
