Philemon 1:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— [as do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
English Revised Version (ERV 1885)
— [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— [and so do] Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow-laborers.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workmen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Mark, Aristarchus, Demas, Luke,—my fellow-workers.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Markus, Aristarchus, Demas, Lukas, my fellow-workmen!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Mark, Aristarchus, Demas and Luke, my fellow labourers.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Marcus, Aristarchus, Demas and Luke, my felowe helpers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.
Lamsa Bible (1957)
— So do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and Markos, and Aristarkos, and Dema, and Luka, my helpers, ask for your peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and Mark, and Aristarchus, and Demas, and Luke, my coadjutors. |
Marcus,
3138 {3138} PrimeΜᾶρκοςMarkos{mar'-kos}
Of Latin origin; Marcus, a Christian.
Aristarchus,
708 {0708} PrimeἈρίσταρχοςAristarchos{ar-is'-tar-khos}
From the same as G0712 and G0757; best ruling; Aristarchus, a Macedonian.
Demas,
1214 {1214} PrimeΔημᾶςDemas{day-mas'}
Probably for G1216; Demas, a Christian.
Lucas,
3065 {3065} PrimeΛουκᾶςLoukas{loo-kas'}
Contracted from the Latin Lucanus; Lucas, a Christian.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
fellowlabourers.
4904 {4904} Primeσυνεργόςsunergos{soon-er-gos'}
From a presumed compound of G4862 and the base of G2041; a co-laborer, that is, coadjutor. |
- Marcus:
Acts 12:12 And when he had considered [the thing], he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 13:13 Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Acts 15:37-39 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. ... And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
|
- Aristarchus:
Acts 19:29 And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.
Acts 27:2 And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; [one] Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
|
- Demas:
Colossians 4:14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
2 Timothy 4:10 For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
|
- Lucas:
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
|
- my fellowlabourers:
Philemon 1:1-2 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy [our] brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, ... And to [our] beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
2 Corinthians 8:23 Whether [any do enquire] of Titus, [he is] my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren [be enquired of, they are] the messengers of the churches, [and] the glory of Christ.
Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
Philippians 4:3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and [with] other my fellowlabourers, whose names [are] in the book of life.
3 John 1:8 We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
|
  |
|
|
