Acts 15:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Barnabas wanted to take John, called Mark, along with them also.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Barnabas proposed to take with [them] John also, called Mark;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, Barnabas, was minded to take with them John also, called Mark;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Barnabas counselled to take with [them] John called Mark,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Barnabas would have taken with them John also, that was surnamed Mark.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Barnabas counselled to take with them Iohn, called Marke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Barnabas determined to take with them Iohn, whose surname was Marke.
Lamsa Bible (1957)
— Now Barnabas wanted to take John who was also called Mark.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But Bar Naba willed to take Juhanon, he who is surnamed Markos.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Barnabas was disposed to take John, who was surnamed Mark. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Barnabas
921 {0921} PrimeΒαρναβᾶςBarnabas{bar-nab'-as}
Of Chaldee origin [ H1247] and [ H5029]; son of Nabas (that is, prophecy); Barnabas, an Israelite.
determined
1011 {1011} Primeβουλεύωbouleuo{bool-yoo'-o}
From G1012; to advise, that is, (reflexively) deliberate, or (by implication) resolve.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to take with
x4838
them
y4838
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
whose surname was
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
Mark.
3138 {3138} PrimeΜᾶρκοςMarkos{mar'-kos}
Of Latin origin; Marcus, a Christian. |
Acts 15:37
_ _ Barnabas determined to take with them John ... Mark — his nephew (Colossians 4:10). |
Acts 15:37
Barnabas counselled to take John — His kinsman. |
Acts 15:37
(15) And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
(15) A lamentable example of discord between excellent men and very great friends, yet not because of profane matters or their own private affairs, neither yet because of doctrine. |
- John:
Acts 12:12 And when he had considered [the thing], he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark.
Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to [their] minister.
Acts 13:13 Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Philemon 1:24 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.
|
|
|
|
