2 Samuel 24:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Now David’s heart troubled him after he had numbered the people. So David said to the LORD, “I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of Your servant, for I have acted very foolishly.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
English Revised Version (ERV 1885)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the LORD, I have sinned greatly in that I have done: but now, O LORD, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto Jehovah, I have sinned greatly in that which I have done: but now, O Jehovah, put away, I beseech thee, the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And David's heart smote him after that he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done: and now, I beseech thee, O LORD, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Darby's Translation (DBY 1890)
And David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to Jehovah, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, Jehovah, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And the heart of David smote him, after he had reckoned up the people,and David said unto YahwehI have sinned greatly, in what I have done, Now, therefore, O Yahweh, take away, I beseech thee, the iniquity of thy servant, for I have done very foolishly.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, 'I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
But David's heart struck him, after the people were numbered: and David said to the Lord: I have sinned very much in what I have done: but I pray thee, O Lord, to take away the iniquity of thy servant, because I have done exceeding foolishly.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then Dauids heart smote him, after that he had numbred the people: and Dauid said vnto the Lorde, I haue sinned exceedingly in that I haue done: therefore nowe, Lorde, I beseech thee, take away the trespasse of thy seruant: for I haue done very foolishly.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Dauids heart smote him, after that hee had numbred the people: and Dauid sayde vnto the LORD, I haue sinned greatly in that I haue done: and nowe I beseech thee, O LORD, take away the iniquitie of thy seruant, for I haue done very foolishly.
Lamsa Bible (1957)
But David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to the LORD, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, O LORD, for I have done very foolishly.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And the heart of David smote him after he had numbered the people; and David said to the Lord, I have sinned grievously, O Lord, [in] what I have now done: remove, I pray thee, the iniquity of thy servant, for I have been exceedingly foolish.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And Dawid's heart smote him after that he had numbered the people. And Dawid said unto Yahweh, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O Yahweh, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. |
And
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
him after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
that
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
he had numbered
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
And
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
I have sinned
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
in that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I have done:
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
I beseech thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
take away
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the iniquity
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
of thy servant;
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I have done very
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
foolishly.
5528 {5528} Primeסָכַלcakal{saw-kal'}
For H3688; to be silly.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
2 Samuel 24:10-13
_ _ 2 Samuel 24:10-14. He, having three plagues propounded by Gad, repents, and chooses three days’ pestilence.
_ _ David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the Lord, I have sinned The act of numbering the people was not in itself sinful; for Moses did it by the express authority of God. But David acted not only independently of such order or sanction, but from motives unworthy of the delegated king of Israel; from pride and vainglory; from self-confidence and distrust of God; and, above all, from ambitious designs of conquest, in furtherance of which he was determined to force the people into military service, and to ascertain whether he could muster an army sufficient for the magnitude of the enterprises he contemplated. It was a breach of the constitution, an infringement of the liberties of the people, and opposed to that divine policy which required that Israel should continue a separate people. His eyes were not opened to the heinousness of his sin till God had spoken unto him by His commissioned prophet. |
2 Samuel 24:10-17
_ _ We have here David repenting of the sin and yet punished for it, God repenting of the judgment and David thereby made more penitent.
_ _ I. Here is David's penitent reflection upon and confession of his sin in numbering the people. While the thing was in doing, during all those nine months, we do not find that David was sensible of his sin, for had he been so he would have countermanded the orders he had given; but, when the account was finished and laid before him, that very night his conscience was awakened, and he felt the pain of it just then when he promised himself the pleasure of it. When he was about to feast on the satisfaction of the number of his people, it was turned into the gall of asps within him; sense of the sin cast a damp upon the joy, 2 Samuel 24:10. 1. He was convinced of his sin: His heart smote him before the prophet came to him (I think it should not be read for, 2 Samuel 24:11, but and, when David was up, so it is in the original), his conscience showed him the evil of what he had done; now that appeared sin, and exceedingly sinful, which before he saw no harm in. He reflected upon it with great regret and his heart reproached him for it. Note, It is a good thing, when a man has sinned, to have a heart within him to smite him for it; it is a good sign of a principle of grace in the heart, and a good step towards repentance and reformation. 2. He confessed it to God and begged earnestly for the forgiveness of it. (1.) He owned that he had sinned, sinned greatly, though to others it might seem no sin at all, or a very little one. True penitents, whose consciences are tender and well informed, see that evil in sin which others do not see. (2.) He owned that he had done foolishly, very foolishly, because he had done it in the pride of his heart; and it was folly for him to be proud of the numbers of his people, when they were God's people, not his, and, as many as they were, God could soon make them fewer. (3.) He cried to God for pardon: I beseech thee, O Lord! take away the iniquity of thy servant. If we confess our sins, we may pray in faith that God will forgive them, and take away, by pardoning mercy, that iniquity which we cast away by sincere repentance.
_ _ II. The just and necessary correction which he suffered for this sin. David had been full of tossings to and fro all night under the sense of his sin, having no rest in his bones because of it, and he arose in the morning expecting to hear of God's displeasure against him for what he had done, or designing to speak with Gad his seer concerning it. Gad is called his seer because he had him always at hand to advise with in the things of God, and made use of him as his confessor and counsellor; but God prevented him, and directed the prophet Gad what to say to him (2 Samuel 24:11), and,
_ _ 1. Three things are taken for granted, (1.) That David must be corrected for his fault. It is too great a crime, and reflects too much dishonour upon God, to go unpunished, even in David himself. Of the seven things that God hates, pride is the first, Proverbs 6:17. Note, Those who truly repent of their sins, and have them pardoned are yet often made to smart for them in this world. (2.) The punishment must answer to the sin. He was proud of the judgment he must be chastised with for this sin must be such as will make them fewer. Note, What we make the matter of our pride it is just with God to take from us, or embitter to us, and, some way or other, to make the matter of our punishment. (3.) It must be such a punishment as the people must have a large share in, for God's anger was kindled against Israel, 2 Samuel 24:1. Though it was David's sin that immediately opened the sluice, the sins of the people all contributed to the deluge.
_ _ 2. As to the punishment that must be inflicted,
_ _ (1.) David is told to choose what rod he will be beaten with, 2 Samuel 24:12, 2 Samuel 24:13. His heavenly Father must correct him, but, to show that he does not do it willingly, he gives David leave to make choice whether it shall be by war, famine, or pestilence, three sore judgments, which greatly weaken and diminish a people. God, by putting him thus to his choice, designed, [1.] To humble him the more for his sin, which we would see to be exceedingly sinful when he came to consider each of these judgments as exceedingly dreadful. Or, [2.] To upbraid him with the proud conceit he had of his own sovereignty over Israel. He that is so great a prince begins to think he may have what he will. “Come then,” says God, “which wilt thou have of these three things?” Compare Jeremiah 34:17, I proclaim a liberty for you, but it is such a liberty as this of David's to the sword, to the pestilence, and to the famine; and Jeremiah 15:2, Such as are for death to death. Or [3.] To give him some encouragement under the correction, letting him know that God did not cast him out of communion with himself, but that still his secret was with him, and in afflicting him he considered his frame and what he could best bear. Or [4.] That he might the more patiently bear the rod when it was a rod of his own choosing. The prophet bids him advise with himself, and then tell him what answer he should return to him that sent him. Note, Ministers are sent of God to us, and they must give an account of the success of their embassy. It concerns us therefore to consider what answer they shall return from us, that they may give up their account of us with joy.
_ _ (2.) He objects only against the judgments of the sword, and, for the other two, he refers the matter to God, but intimates his choice of the pestilence rather (2 Samuel 24:14): I am in a great strait; and well he might be when fear, and the pit, and the snare, were before him, and if he escape one, he must inevitably fall into the other, Jeremiah 48:43, Jeremiah 48:44. Note, Sin brings men into straits; wise and good men often distress themselves by their own folly. [1.] He begs that he may not fall into the hand of man. “Whatever comes, let us not flee three months before our enemies;” this would sully all the glory of David's triumphs and give occasion to the enemies of God and Israel to behave themselves proudly. See Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27. “Their tender mercies are cruel; and in three months they will do that damage to the nation which many years will not repair.” But, [2.] He casts himself upon God: Let us fall now into the hand of the Lord, for his mercies are great. Men are God's hand (so they are called, Psalms 17:14, the sword of his sending), yet there are some judgments which come more immediately from his hand than others, as famine and pestilence, and David refers it to God which of these shall be the scourge, and God chooses the shortest, that he may the sooner testify his being reconciled. But some think that David, by these words, intimates his choice of the pestilence. The land had not yet recovered the famine under which it smarted three years upon the Gibeonites' account, and therefore, “Let us not be corrected with that rod, for that also will be the triumph of our neighbours,” hence we read of the reproach of famine (Ezekiel 36:30); “but if Israel must be diminished, let it be by the pestilence, for that is falling into the hands of the Lord,” who usually inflicted that judgment by the hand of his own immediate servants, the angels, as in the death of the first-born of Egypt. That is a judgment to which David himself, and his own family, lie as open as the meanest subject, but not so either to famine or sword, and therefore David, tenderly conscious of his guilt, chooses that. Sword and famine will devour one as well as another, but, it may be thought, the destroying angel will draw his sword against those who are known to God to be most guilty. This will be of the shortest continuance, and he dreads the thought of lying long under the tokens of God's displeasure. It is a dreadful thing, the apostle says, to fall into the hands of the living God (Hebrews 10:31), a fearful thing indeed for sinners that have, by their impenitency, shut themselves out from all hope of his mercy. But David, a penitent, dares cast himself into God's hand, knowing he shall find that his mercies are great. Good men, even when they are under God's frowns, yet will entertain no other than good thoughts of him. Though he slay me, yet will I trust in him.
_ _ (3.) A pestilence is accordingly sent (2 Samuel 24:15), which, for the extent of it, spread from Dan to Beersheba, from one end of the kingdom to the other, which showed it to come immediately from God's hand and not from any natural causes. David has his choice; he suffers by miracle, and not by ordinary means. For the continuance of it, it lasted from morning (this very morning on which it was put to David's choice) to the time appointed that is, to the third day (so Mr. Poole), or only to the evening of the first day, the time appointed for the evening sacrifice, so bishop Patrick and others, who reckon that the pestilence lasted but nine hours, and that, in compassion to David, God shortened the time he had first mentioned. The execution the pestilence did was very severe. There died 70,000 men, that were all well, and sick, and dead, in a few hours. What a great cry, may we suppose, was there now throughout all the land of Israel, as there was in Egypt when the first-born were slain! but that was at midnight, this in the daytime, Psalms 91:6. See the power of the angels, when God gives them commission, either to save or to destroy. Joab is nine months in passing with his pen, the angel but nine hours in passing with his sword, through all the coasts and corners of the land of Israel. See how easily God can bring down the proudest sinners, and how much we owe daily to the divine patience. David's adultery is punished, for the present, only with the death of one infant, his pride with the death of all those thousands, so much does God hate pride. The number slain amounted to almost half a decimation, 70,000 being about one in twenty. Now, we may suppose, David's flesh trembled for fear of God and he was afraid of his judgments, Psalms 119:120.
_ _ III. God's gracious relaxation of the judgment, when it began to be inflicted upon Jerusalem (2 Samuel 24:16): The angel stretched out his hand upon Jerusalem, as if he intended to do greater execution there than any where else, even to destroy it. The country had drunk of the bitter cup, but Jerusalem must drink the dregs. It should seem that was last numbered, and therefore was reserved to be last plagued; perhaps there was more wickedness, especially more pride (and that was the sin now chastised), in Jerusalem than elsewhere, therefore the hand of the destroyer is stretched out upon that; but then the Lord repented him of the evil, changed not his mind, but his way; and said to the destroying angel, It is enough; stay now thy hand, and let mercy rejoice against judgment. Jerusalem shall be spared for the ark's sake, for it is the place God hath chosen to put his name there. See here how ready God is to forgive and how little pleasure he takes in punishing; and let it encourage us to meet him by repentance in the way of his judgments. This was on Mount Moriah. Dr. Lightfoot observes that in the very place where Abraham, by a countermand from heaven, was stayed from slaying his son, this angel, by a like countermand, was stayed from destroying Jerusalem. It is for the sake of the great sacrifice that our forfeited lives are preserved from the destroying angel.
_ _ IV. David's renewed repentance for his sin upon this occasion, 2 Samuel 24:17. He saw the angel (God opening his eyes for that purpose), saw his sword stretched out to destroy, a flaming sword, saw him ready to sheath it upon the orders given him to stay proceedings; seeing all this, he spoke, not to the angel (he knew better than to address himself to the servant in the presence of the Master, or to give that honour to the creature which is the Creator's due), but to the Lord, and said, Lo, I have sinned. Note, True penitents, the more they perceive of God's sparing pardoning mercy the more humbled they are for sin and the more resolved against it. They shall be ashamed when I am pacified towards them, Ezekiel 16:63. Observe, 1. How he criminates himself, as if he could never speak ill enough of his own fault: “I have sinned, and I have done wickedly; mine is the crime, and therefore on me be the cross. Let thy hand be against me, and my father's house. I am the sinner, let me be the sufferer;” so willing was he to accept the punishment of his iniquity, though he was worth 10,000 of them. 2. How he intercedes for the people, whose bitter lamentations made his heart to ache, and his ears to tingle: These sheep, what have they done? Done! Why they had done much amiss; it was their sin that provoked God to leave David to himself to do as he did; yet, as becomes a penitent, he is severe upon his own faults, while he extenuates theirs. Most people, when God's judgments are abroad, charge others with being the cause of them, and care not who falls by them, so they can escape. But David's penitent and public spirit was otherwise affected. Let this remind us of the grace of our Lord Jesus, who gave himself for our sins and was willing that God's hand should be against him, that we might escape. The shepherd was smitten that the sheep might be spared. |
- David's heart:
1 Samuel 24:5 And it came to pass afterward, that David's heart smote him, because he had cut off Saul's skirt. John 8:9 And they which heard [it], being convicted by [their own] conscience, went out one by one, beginning at the eldest, [even] unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. 1 John 3:20-21 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things. ... Beloved, if our heart condemn us not, [then] have we confidence toward God.
|
- I have sinned:
2 Samuel 12:13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. 1 Chronicles 21:8 And David said unto God, I have sinned greatly, because I have done this thing: but now, I beseech thee, do away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. 2 Chronicles 32:26 Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, [both] he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah. Job 33:27-28 He looketh upon men, and [if any] say, I have sinned, and perverted [that which was] right, and it profited me not; ... He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light. Psalms 32:5 I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah. Proverbs 28:13 He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh [them] shall have mercy. Micah 7:8-9 Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD [shall be] a light unto me. ... I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness. 1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
- take away:
Job 7:21 And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be]. Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips. John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
|
- foolishly:
2 Samuel 12:13 And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die. Deuteronomy 32:6 Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? [is] not he thy father [that] hath bought thee? hath he not made thee, and established thee? 1 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever. 1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly. 2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars. Mark 7:22 Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another.
|
|
|
|