Jeremiah 48:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Terror, pit and snare are [coming] upon you, O inhabitant of Moab,” declares the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Terror, and pit, and snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, Declareth Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Fear, and a snare, and a gin, [are] for thee, O inhabitant of Moab—an affirmation of Jehovah,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Fear, and the pit, and the snare come upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Feare, and pit and snare shall be vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Feare, and the pit, and the snare [shall be] vpon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of Moab, says the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A snare, and fear, and the pit, are upon thee, O inhabitant off Moab.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moav, saith Yahweh. |
Fear,
6343 {6343} Primeפַּחַדpachad{pakh'-ad}
From H6342; a (sudden) alarm (properly the object feared, by implication the feeling).
and the pit,
6354 {6354} Primeפַּחַתpachath{pakh'-ath}
Probably from an unused root apparently meaning to dig; a pit, especially for catching animals.
and the snare,
6341 {6341} Primeפַּחpach{pakh}
From H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina).
[ shall be] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, O inhabitant
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of
Mô´äv
מוֹאָב,
4124 {4124} PrimeמוֹאָבMow'ab{mo-awb'}
From a prolonged form of the prepositional prefix ' m-' and H0001; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants.
saith
5002 {5002} Primeנְאֻםn@'um{neh-oom'}
From H5001; an oracle.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Jeremiah 48:43
Fear — A variety of dangers upon all sides. |
Jeremiah 48:43
(y) Fear, and the pit, and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
(y) He that escapes one danger will be taken by another, (Isaiah 24:17). |
Deuteronomy 32:23- 25 I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them. ... The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [ also] with the man of gray hairs.
Psalms 11:6 Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: [ this shall be] the portion of their cup.
Isaiah 24:17- 18 Fear, and the pit, and the snare, [ are] upon thee, O inhabitant of the earth. ... And it shall come to pass, [ that] he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake.
Lamentations 3:47 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
|
|
|
|
