2 Kings 19:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Truly, O LORD, the kings of Assyria have devastated the nations and their lands
King James Version (KJV 1769) [2]
— Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
English Revised Version (ERV 1885)
— Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Of a truth, LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Of a truth, O Yahweh,—the kings of Assyria have devoted to destruction the nations and their lands;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have destroyed nations, and the lands of them all.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Trueth it is, Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed the nations and their landes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Of a trueth, LORD, the kings of Assyria haue destroyed the nations and their lands,
Lamsa Bible (1957)
— Of a truth, O LORD, the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For truly, Lord, the kings of Assyria have wasted the nations,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Of a truth, Yahweh, the kings of Ashshur have destroyed the nations and their lands, |
Of a truth,
y551 [0551] Standardאָמְנָם'omnam{om-nawm'}
Adverb from H0544; verily.
x546 (0546) Complementאָמְנָה'omnah{om-naw'}
Feminine of H0544 (in its usual sense); adverbially surely.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the kings
4428
of
´Aššûr
אַשּׁוּר
804 {0804} Primeאַשּׁוּר'Ashshuwr{ash-shoor'}
Apparently from H0833 (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (that is, Assyria), its region and its empire.
have destroyed
2717 {2717} Primeחָרַבcharab{khaw-rab'}
A primitive root; to parch (through drought), that is, (by analogy) to desolate, destroy, kill.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
their lands,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
- Of a truth:
Job 9:2 I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
Isaiah 5:9 In mine ears [said] the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, [even] great and fair, without inhabitant.
Jeremiah 26:15 But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
Daniel 2:47 The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him: for he is a Galilaean.
Acts 4:27 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
1 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on [his] face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
|
- the kings:
2 Kings 16:9 And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and slew Rezin.
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
2 Kings 17:24 And the king of Assyria brought [men] from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed [them] in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.
1 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
Isaiah 7:17-18 The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria. ... And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall hiss for the fly that [is] in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
Isaiah 10:9-11 [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus? ... Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
|
  |
|
|
