1 Samuel 18:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Michal, Saul’s daughter, loved David. When they told Saul, the thing was agreeable to him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Michal Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing was right in his sight.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did Michal, Saul's daughter, love David,—and it was told Saul, and the thing was right in his eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Michal daughter of Saul loveth David, and they declare to Saul, and the thing is right in his eyes,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But Michol, the other daughter of Saul, loved David. And it was told Saul, and it pleased him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Michal Sauls daughter loued Dauid: ? they shewed Saul, ? the thing pleased him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Michal Sauls daughter loued Dauid: and they tolde Saul, and the thing pleased him.
Lamsa Bible (1957)
— And Malchel Saul's daughter loved David; and they told Saul, and the thing pleased him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Michal{gr.Melchol} the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Mikhal Shaul's daughter loved Dawid: and they told Shaul, and the thing pleased him. |
And
Mîȼal
מִיכַל
4324 {4324} PrimeמִיכַלMiykal{me-kawl'}
Apparently the same as H4323; rivulet; Mikal, Saul's daughter.
Šä´ûl's
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
daughter
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
loved
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Däwiđ
דָּוִד:
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and they told
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
and the thing
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
pleased
3474 {3474} Primeיָשַׁרyashar{yaw-shar'}
A primitive root; to be straight or even; figuratively to be (causatively to make) right, pleasant, prosperous.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
1 Samuel 18:20
_ _ Michal Saul’s daughter loved David — This must have happened some time after.
_ _ they told Saul, and the thing pleased him — Not from any favor to David, but he saw that it would be turned to the advancement of his malicious purposes, and the more so when, by the artful intrigues and flattery of his spies, the loyal sentiments of David were discovered. |
- loved David:
1 Samuel 18:28 And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal Saul's daughter loved him.
Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.
Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
Genesis 34:3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Judges 16:1-31 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. ... Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought [him] up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.
Judges 4:1-24 And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead. ... And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
Judges 15:1-20 But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in. ... And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
2 Samuel 13:1-39 And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name [was] Tamar; and Amnon the son of David loved her. ... And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.
2 Samuel 1:1-27 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; ... How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
1 Kings 11:1-43 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Zidonians, [and] Hittites; ... And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
1 Kings 1:1-53 Now king David was old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat. ... So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon: and Solomon said unto him, Go to thine house.
1 Kings 2:1-46 Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, ... So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
Hosea 3:1-5 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of [her] friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine. ... Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Hosea 2:1-23 Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. ... And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
|
- pleased him:
- Heb. was right in his eyes
|
  |
|
|
