2 Samuel 1:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “How have the mighty fallen, And the weapons of war perished!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
English Revised Version (ERV 1885)
— How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Darby's Translation (DBY 1890)
— How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How have fallen the mighty, and perished the weapons of war!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe are the mightie ouerthrowen, and the weapons of warre destroyed!
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How are the mightie fallen, and the weapons of warre perished!
Lamsa Bible (1957)
— How are the mighty fallen and the weapons of war perished!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How are the mighty fallen, and the weapons of war perished! |
How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
are the mighty
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
fallen,
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and the weapons
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
perished!
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- How are:
2 Samuel 1:19 The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
2 Samuel 1:25 How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.
|
- weapons:
2 Kings 2:12 And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
Psalms 46:9 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
Ezekiel 39:9-10 And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: ... So that they shall take no wood out of the field, neither cut down [any] out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
