2 Samuel 1:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “How have the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain on your high places.
King James Version (KJV 1769) [2]
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places.
English Revised Version (ERV 1885)
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan [thou wast] slain in thy high places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How have fallen the mighty, in the midst of the battle! Jonathan, on thy high places, slain!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— How have the mighty fallen In the midst of the battle! Jonathan! on thy high places wounded!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How are the valiant fallen in battle? Jonathan slain in the high places?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe were the mightie slaine in the mids of the battel! O Ionathan, thou wast slaine in thine hie places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How are the mightie fallen in the midst of the battell! O Ionathan, thou wast slaine in thine high places.
Lamsa Bible (1957)
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, upon her high places are many slain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, even the slain ones upon thy high places!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Yehonathan, [thou wast] slain in thine high places. |
How
x349 (0349) Complementאֵיךְ'eyk{ake}
Prolonged from H0335; how? or how!; also where.
are the mighty
1368 {1368} Primeגִּבּוֹרgibbowr{ghib-bore'}
Intensive from the same as H1397; powerful; by implication warrior, tyrant.
fallen
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
of the battle!
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
O
Yæhônäŧän
יְהוֹנָתָן,
3083 {3083} PrimeיְהוֹנָתָןY@hownathan{yeh-ho-naw-thawn'}
From H3068 and H5414; Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites.
[ thou wast] slain
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thine high places.
1116 {1116} Primeבָּמָהbamah{bam-maw'}
From an unused root (meaning to be high); an elevation. |
2 Samuel 1:25
Thine — Which were in thy country, and (had not thy father disinherited thee by his sins) in thy dominions. |
- How:
2 Samuel 1:19 The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!
2 Samuel 1:27 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
Lamentations 5:16 The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!
, thou was,
Judges 5:18 Zebulun and Naphtali [were] a people [that] jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
1 Samuel 14:13-15 And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him. ... And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.
|
|
|
|
