Titus 3:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— knowing that such a man is perverted and is sinning, being self-condemned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
English Revised Version (ERV 1885)
— knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Knowing that he who is such, is subverted, and sinneth, being condemned by himself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— knowing that such a one is perverted, and sins, being self-condemned.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Knowing that he that is such an one is subverted and sinneth, being condemned by his own judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Knowing that hee that is such, is subuerted, and sinneth, being condemned of himselfe.
Lamsa Bible (1957)
— Knowing that he who is such is corrupt; he sins and condemns himself.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and know that he who is such is perverse, and sinneth, and condemneth himself.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and know thou, that such a man is perverse, and sinful, and self-condemned. |
Knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he that is such
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
is subverted,
1612 {1612} Primeἐκστρέφωekstrepho{ek-stref'-o}
From G1537 and G4762; to pervert (figuratively).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sinneth,
264 {0264} Primeἁμαρτάνωhamartano{ham-ar-tan'-o}
Perhaps from G0001 (as a negative particle) and the base of G3313; properly to miss the mark (and so not share in the prize), that is, (figuratively) to err, especially (morally) to sin.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
being
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
condemned of himself.
843 |
Titus 3:11
_ _ is ... subverted — “is become perverse.”
_ _ condemned of himself — He cannot say, no one told him better: continuing the same after frequent admonition, he is self-condemned. “He sinneth” willfully against knowledge. |
Titus 3:11
Such an one is perverted — In his heart, at least. And sinneth, being self — condemned — Being convinced in his own conscience that he acts wrong. |
- is subverted:
Titus 1:11 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
Acts 15:24 Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, [Ye must] be circumcised, and keep the law: to whom we gave no [such] commandment:
1 Timothy 1:19-20 Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: ... Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
2 Timothy 2:14 Of these things put [them] in remembrance, charging [them] before the Lord that they strive not about words to no profit, [but] to the subverting of the hearers.
Hebrews 10:26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
|
- being:
Matthew 25:26-28 His lord answered and said unto him, [Thou] wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed: ... Take therefore the talent from him, and give [it] unto him which hath ten talents.
Luke 7:30 But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, [thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
John 3:18 He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
