Psalms 35:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me; Say to my soul, “I am your salvation.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation.
English Revised Version (ERV 1885)
— Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: say unto my soul, I am thy salvation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say to my soul, I [am] thy salvation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And draw out the spear, and stop [the way] against my pursuers: say unto my soul, I am thy salvation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then draw the spear, and close up against my pursuers, Say to my soul, Thy salvation, I am!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And draw out spear and lance, To meet my pursuers. Say to my soul, 'Thy salvation I [am].'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Bring out the sword, and shut up the way against them that persecute me: say to my soul: I am thy salvation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Bring out also the speare and stop the way against them, that persecute me: say vnto my soule, I am thy saluation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Draw out also the speare, and stop [the way] against them that persecute me: say vnto my soule, I [am] thy saluation.
Lamsa Bible (1957)
— Draw out the sword and flash it against them that persecute me; say unto my soul, I am your Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Bring forth a sword, and stop [the way] against them that persecute me: say to my soul, I am thy salvation.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my soul, I [am] thy salvation. |
Draw out
7324 {7324} Primeרוּקruwq{rook}
A primitive root; to pour out (literally or figuratively), that is, empty.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
also the spear,
2595 {2595} Primeחֲנִיתchaniyth{khan-eeth'}
From H2583; a lance (for thrusting, like pitching a tent).
and stop
5462 {5462} Primeסָגַרcagar{saw-gar'}
A primitive root; to shut up; figuratively to surrender.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
[ the way] against
7125 {7125} Primeקִרָאqir'ah{keer-aw'}
From H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially opposite).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
them that persecute
7291 {7291} Primeרָדַףradaph{raw-daf'}
A primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
me: say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
unto my soul,
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am] thy salvation.
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity. |
Psalms 35:3
_ _ fight against — literally, “devour my devourers.”
_ _ stop the way against — literally, “shut up” (the way), to meet or oppose, etc.
_ _ I ... thy salvation — who saves thee. |
Psalms 35:3
Say — By thy spirit assuring me of it: and by thy providence effecting it. |
Psalms 35:3
Draw out also the spear, and stop [the way] against them that persecute me: say unto my (c) soul, I [am] thy salvation.
(c) Assure me against these temptations, that you are the author of my salvation. |
- stop:
Psalms 27:2 When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 76:10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
1 Samuel 23:26-27 And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them. ... But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
Job 1:10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Isaiah 8:9-10 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. ... Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God [is] with us.
Isaiah 10:12 Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
|
- say:
Psalms 51:12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
Psalms 62:7 In God [is] my salvation and my glory: the rock of my strength, [and] my refuge, [is] in God.
Psalms 91:16 With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Genesis 49:18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Luke 2:30 For mine eyes have seen thy salvation,
|
  |
|
|
