Psalms 19:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my rock and my Redeemer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my rock, and my redeemer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O Jehovah, my rock, and my redeemer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The words of my mouth, and the soft utterance of my heart, shall come with acceptance, before thee, O Yahweh, my Rock and my Redeemer!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before Thee, O Jehovah, my rock, and my redeemer!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the words of my mouth shall be such as may please: and the meditation of my heart always in thy sight. O Lord, my helper and my Redeemer.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let the wordes of my mouth, and the meditation of mine heart be acceptable in thy sight, O Lord, my strength, and my redeemer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, bee acceptable in thy sight, O LORD my strength, and my redeemer.
Lamsa Bible (1957)
— Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD, my helper and my Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— So shall the sayings of my mouth, and the meditation of my heart, be pleasing continually before thee, O Lord my helper, and my redeemer.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O Yahweh, my strength, and my redeemer. |
Let the words
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
of my mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
and the meditation
1902 {1902} Primeהִגָּיוֹןhiggayown{hig-gaw-yone'}
Intensive from H1897; a murmuring sound, that is, a musical notation (probably similar to the moder affettuoso to indicate solemnity of movement); by implication a machination.
of my heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
acceptable
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
in thy sight,
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
my strength,
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
and my redeemer.
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 19:14
Let — Having prayed that God would keep him from sinful actions, he now prays that God would govern, and sanctify his words and thoughts: and this was necessary to preserve him from presumptuous sins, which have their first rise in the thoughts. Redeemer — This expression seems to be added emphatically, and with special respect to Christ, to whom alone this word Goel can properly belong. |
Psalms 19:14
Let the words of my mouth, and the (o) meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
(o) That I may obey you in thought, word and deed. |
- Let:
Psalms 5:1-2 [[To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David.]] Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. ... Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
Psalms 51:15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Psalms 66:18-20 If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear [me]: ... Blessed [be] God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Psalms 119:108 Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Genesis 4:4-5 And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering: ... But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
Hebrews 11:4 By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
- strength:
- Heb. rock,
Psalms 18:1-2 [[To the chief Musician, [A Psalm] of David, the servant of the LORD, who spake unto the LORD the words of this song in the day [that] the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul: And he said,]] I will love thee, O LORD, my strength. ... The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower.
|
- redeemer:
Job 19:25 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:
Isaiah 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and beside me [there is] no God.
Isaiah 47:4 [As for] our redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel.
Isaiah 54:5 For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
1 Peter 1:18-19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
