Psalms 119:108New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O accept the freewill offerings of my mouth, O LORD, And teach me Your ordinances.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
English Revised Version (ERV 1885)
— Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Accept, I beseech thee, the free-will-offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Accept, I beseech thee, Jehovah, the voluntary-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The freewill offerings of my mouth, accept, I pray thee, O Yahweh, And, thy regulations, teach thou me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Free-will-offerings of my mouth, Accept, I pray Thee, O Jehovah, And Thy judgments teach Thou me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The free offerings of my mouth make acceptable, O Lord: and teach me thy judgments.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O Lorde, I beseeche thee accept the free offerings of my mouth, and teach mee thy iudgements.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Accept, I beseech thee, the freewil offrings of my mouth, O LORD: and teach me thy iudgements.
Lamsa Bible (1957)
— With the words of my mouth be pleased, O LORD, and teach me thy judgments.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Accept, I pray thee, O Lord, the freewill-offerings of my mouth, and teach me thy judgments.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Accept, I beseech thee, the freewill offerings of my mouth, O Yahweh, and teach me thy judgments. |
Accept,
7521 {7521} Primeרָצָהratsah{raw-tsaw'}
A primitive root; to be pleased with; specifically to satisfy a debt.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
I beseech thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
the freewill offerings
5071 {5071} Primeנְדָבָהn@dabah{ned-aw-baw'}
From H5068; properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift.
of my mouth,
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and teach
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me thy judgments.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
Psalms 119:108
_ _ freewill offerings — the spontaneous expressions of his gratitude, as contrasted with the appointed “offerings” of the temple (Hosea 14:2; Hebrews 13:15). He determines to pursue this way, relying on God’s quickening power (Psalms 119:50) in affliction, and a gracious acceptance of his “spiritual sacrifices of prayer and praise” (Psalms 50:5, Psalms 50:14, Psalms 50:23). |
Psalms 119:108
_ _ Two things we are here taught to pray for, in reference to our religious performances: — 1. Acceptance of them. This we must aim at in all we do in religion, that, whether present or absent, we may be accepted of the Lord. What David here earnestly prays for the acceptance of are the free-will-offerings, not of his purse, but of his mouth, his prayers and praises. The calves of our lips (Hosea 14:2), the fruit of our lips (Hebrews 13:15), these are the spiritual offerings which all Christians, as spiritual priests, must offer to God; and they must be free-will-offerings, for we must offer them abundantly and cheerfully, and it is this willing mind that is accepted. The more there is of freeness and willingness in the service of God the more pleasing it is to him. 2. Assistance in them: Teach me thy judgments. We cannot offer any thing to God which we have reason to think he will accept of, but what he is pleased to instruct us in the doing of; and we must be as earnest for the grace of God in us as for the favour of God towards us. |
Psalms 119:108
Offerings — The sacrifices of prayer and praise. |
Psalms 119:108
Accept, I beseech thee, the (c) freewill offerings of my mouth, O LORD, and teach me thy judgments.
(c) That is, my prayer and thanksgiving which Hosea calls the calves of the lips, (Hosea 14:2). |
- Accept:
Numbers 29:39 These [things] ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
|
- teach:
Psalms 119:12 Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.
Psalms 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.
Psalms 119:130 The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
Psalms 119:169 TAU. Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
|
|
|
|
