Isaiah 47:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Our Redeemer, the LORD of hosts is His name, The Holy One of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [As for] our redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [As for] our Redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Our Redeemer, Jehovah of hosts is his name, the Holy One of Israel. ...
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Our Redeemer, Yahweh of hosts, is his name! The Holy One of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Our redeemer [is] Jehovah of Hosts, His name [is] the Holy One of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Our redeemer, the Lord of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Our redeemer, the Lorde of hostes is his Name, the holy one of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As for our redeemer, the LORD of hostes [is] his Name, the Holy one of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— As for our Saviour, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [As for] our redeemer, Yahweh Tzevaoth [is] his name, the Holy One of Yisrael. |
[ As for] our redeemer,
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
[ is] his name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
the Holy One
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Isaiah 47:4
_ _ As for — rather supply, “Thus saith our Redeemer” [Maurer]. Lowth supposes this verse to be the exclamation of a chorus breaking in with praises, “Our Redeemer! Jehovah of hosts,” etc. (Jeremiah 50:34). |
Isaiah 47:4
(f) [As for] our redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel.
(f) The Israelites will confess that the Lord does this for his Church's sake. |
- our redeemer:
Isaiah 41:14 Fear not, thou worm Jacob, [and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 43:3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 43:14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and beside me [there is] no God.
Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 54:5 For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Jeremiah 31:11 For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of [him that was] stronger than he.
Jeremiah 50:33-34 Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go. ... Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
|
  |
|
|
