Psalms 119:124New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Deal with Your servant according to Your lovingkindness And teach me Your statutes.
King James Version (KJV 1769) [2]
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
English Revised Version (ERV 1885)
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes.
Darby's Translation (DBY 1890)
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Deal with thy servant according to thy lovingkindness, And, thy statutes, teach thou me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.
Geneva Bible (GNV 1560)
Deale with thy seruant according to thy mercie, and teache me thy statutes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Deale with thy seruant according vnto thy mercie: and teach me thy Statutes.
Lamsa Bible (1957)
Deal with thy servant according to thy mercies, and teach me thy law.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thine ordinances.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. |
Deal
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
thy servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
according unto thy mercy,
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
and teach
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me thy statutes.
2706 {2706} Primeחֹקchoq{khoke}
From H2710; an enactment; hence an appointment (of time, space, quantity, labor or usage). |
Psalms 119:124-125
_ _ Here is, 1. David's petition for divine instruction: “Teach me thy statutes; give me to know all my duty; when I am in doubt, and know not for certain what is my duty, direct me, and make it plain to me; now that I am afflicted, oppressed, and my eyes are ready to fail for thy salvation, let me know what my duty is in this condition.” In difficult times we should desire more to be told what we must do than what we may expect, and should pray more to be led into the knowledge of scripture-precepts than of scripture-prophecies. If God, who gave us his statutes, do not teach us, we shall never learn them. How God teaches is implied in the next petition: Give me understanding (a renewed understanding, apt to receive divine light), that I may know thy testimonies. It is God's prerogative to give an understanding, that understanding without which we cannot know God's testimonies. Those who know most of God's testimonies desire to know more, and are still earnest with God to teach them, never thinking they know enough. 2. His pleas to enforce this petition. (1.) He pleads God's goodness to him: Deal with me according to thy mercy. The best saints count this their best plea for any blessing, “Let me have it according to thy mercy;” for we deserve no favour from God, nor can we claim any as a debt, but we are most likely to be easy when we cast ourselves upon God's mercy and refer ourselves to it. Particularly, when we come to him for instruction, we must beg it as a mercy, and reckon that in being taught we are well dealt with. (2.) He pleads his relation to God: “I am thy servant, and have work to do for thee; therefore teach me tod o it and to do it well.” The servant has reason to expect that, if he be at a loss about his work, his master should teach him, and, if it were in his power, give him an understanding. “Lord,” says David, “I desire to serve thee; show me how.” If any man resolve to do God's will as his servant, he shall be made to know his testimonies, John 7:17; Psalms 25:14. |
Psalms 119:124
Deal with thy (b) servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.
(b) He does not boast that he is God's servant, but by this reminds God that as he made him his by his grace, so he would continue his favour toward him. |
- Deal:
Psalms 119:41 VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word. Psalms 119:76-77 Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant. ... Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law [is] my delight. Psalms 119:132 Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name. Psalms 51:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Psalms 69:13 But as for me, my prayer [is] unto thee, O LORD, [in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation. Psalms 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. Psalms 79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low. Psalms 103:10 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities. Psalms 130:3-4 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ... But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared. Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption. Daniel 9:18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. Luke 18:13 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as [his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner. 2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: ... The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
|
- teach:
Psalms 119:12 Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes. Psalms 119:26 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes. Psalms 143:10-12 Teach me to do thy will; for thou [art] my God: thy spirit [is] good; lead me into the land of uprightness. ... And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant. Nehemiah 9:20 Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.
|
|
|
|