Psalms 102:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My enemies have reproached me all day long; Those who deride me have used my [name] as a curse.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me do curse by me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My enemies reproach me all the day; [and] they that are enraged against me are sworn against me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Mine enemies reproach me all the day; they that are mad against me swear by me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the day, have mine enemies, reproached me, And, they who are mad against me, by me, have sworn.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Mine enemies reuile me dayly, and they that rage against me, haue sworne against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Mine enemies reproch me all the day: [and] they that are mad against me, are sworne against me.
Lamsa Bible (1957)
— Mine enemies reproach me all the day; those who once praised me are now sworn against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the day long mine enemies have reproached me; and they that praised me have sworn against me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are sworn against me. |
Mine enemies
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
reproach
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
me all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the day;
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ and] they that are mad
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8781 <8781> Grammar
Stem - Poel (See H8845) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
against me are sworn
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
against me. |
Psalms 102:8
_ _ sworn against me — or literally, “by me,” wishing others as miserable as I am (Numbers 5:21). |
Psalms 102:8
Mine enemies reproach me all the day; [and] they that are mad against me are (f) sworn against me.
(f) Have conspired my death. |
- Mine:
Psalms 31:11-13 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. ... For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Psalms 55:3 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Psalms 69:9-10 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. ... When I wept, [and chastened] my soul with fasting, that was to my reproach.
Psalms 69:20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Psalms 89:51 Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
|
- mad:
Psalms 2:1 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Luke 6:11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth.
Acts 26:11 And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
|
- sworn:
Acts 23:12-35 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. ... I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
|
  |
|
|
