Philippians 1:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Convinced of this, I know that I will remain and continue with you all for your progress and joy in the faith,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
English Revised Version (ERV 1885)
— And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, of, this, being assured, know that I shall abide,—yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and joy of faith:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And this am I sure of, that I shal abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hauing this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and ioy of faith,
Lamsa Bible (1957)
— And this I surely know, that I shall be spared and remain for your joy and for the furtherance of your faith.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I know this confidently, that I am to remain and tarry for your joy and for the increase of your faith:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And this I confidently know, that I shall continue and remain, for your joy, and for the furtherance of your faith; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
having this
y5124 [5124] Standardτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
confidence,
3982 {3982} Primeπείθωpeitho{pi'-tho}
A primary verb; to convince (by argument, true or false); by analogy to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty).
z5756 <5756> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 43
x5124 (5124) Complementτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
I know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
I shall abide
3306 {3306} Primeμένωmeno{men'-o}
A primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
continue
y4839 [4839] Standardσυμπαραμένωsumparameno{soom-par-am-en'-o}
From G4862 and G3887; to remain in company, that is, still live.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
with
x4839 (4839) Complementσυμπαραμένωsumparameno{soom-par-am-en'-o}
From G4862 and G3887; to remain in company, that is, still live.
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
furtherance
4297 {4297} Primeπροκοπήprokope{prok-op-ay'}
From G4298; progress, that is, advancement (subjectively or objectively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
joy
5479 {5479} Primeχαράchara{khar-ah'}
From G5463; cheerfulness, that is, calm delight.
of faith;
4102 {4102} Primeπίστιςpistis{pis'-tis}
From G3982; persuasion, that is, credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly constancy in such profession; by extension the system of religious (Gospel) truth itself. |
Philippians 1:25
_ _ Translate, “And being confident of this.”
_ _ I know, etc. — by prophetical intimations of the Spirit. He did not yet know the issue, as far as human appearances were concerned (Philippians 2:23). He doubtless returned from his first captivity to Philippi (Hebrews 13:19; Philemon 1:22).
_ _ joy of faith — Greek, “joy in your faith.” |
Philippians 1:25
I know — By a prophetic notice given him while he was writing this. That I shall continue some time longer with you — And doubtless he did see them after this confinement. |
- confidence:
Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
Acts 20:25 And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
|
- for:
Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, [and] exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Romans 1:11-12 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established; ... That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Romans 15:29 And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
2 Corinthians 1:24 Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
Ephesians 4:11-13 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
|
- joy:
Psalms 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
1 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see [him] not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
|
  |
|
|
