Acts 20:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And now, behold, I know that all of you, among whom I went about preaching the kingdom, will no longer see my face.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
English Revised Version (ERV 1885)
— And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, will see my face no more.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone about preaching the kingdom [of God], shall see my face no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, now, lo! I, know that, no more, shall ye see my face,—ye all, among whom I have gone about proclaiming the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And now, lo, I have known that no more shall ye see my face,—ye all among whom I did go preaching the reign of God;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And now behold, I know that henceforth ye all, through whome I haue gone preaching the kingdome of God, shall see my face no more.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now behold, I know that ye all, among whom I haue gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Lamsa Bible (1957)
— And now I know that you among whom I have traveled and preached the kingdom of God shall see my face no more.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And now, I know that again my face you will not see, you, all, among whom I have gone about, preaching to you the kingdom of Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And now, I know that ye will see my face no more, all of you among whom I have travelled and preached the kingdom of God. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
now,
3568 {3568} Primeνῦνnun{noon}
A primary particle of present time; 'now' (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
all,
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I have gone
1330 {1330} Primeδιέρχομαιdierchomai{dee-er'-khom-ahee}
From G1223 and G2064; to traverse (literally).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
preaching
2784 {2784} Primeκηρύσσωkerusso{kay-roos'-so}
Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
kingdom
932 {0932} Primeβασιλείαbasileia{bas-il-i'-ah}
From G0935; properly royalty, that is, (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively).
of God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
shall see
3700 {3700} Primeὀπτάνομαιoptanomai{op-tan'-om-ahee}
The first a (middle voice) prolonged form of the second (primary) which is used for it in certain tenses; and both as alternates of G3708; to gaze (that is, with wide open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
face
4383 {4383} Primeπρόσωπονprosopon{pros'-o-pon}
From G4314 and ὤψ [[ops]] (the visage; from G3700); the front (as being towards view), that is, the countenance, aspect, appearance, surface; by implication presence, person.
no more.
3765 |
Acts 20:25-27
_ _ I know that ye all ... shall see my face no more — not an inspired prediction of what was certainly to be, but what the apostle, in his peculiar circumstances, fully expected. Whether, therefore, he ever did see them again, is a question to be decided purely on its own evidence. |
Acts 20:25
Ye shall see my face no more — He wisely inserts this, that what follows might make the deeper impression. |
- I know:
Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
Romans 15:23 But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
|
- preaching:
Acts 8:12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
Matthew 4:17 From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Matthew 13:19 When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth [it] not, then cometh the wicked [one], and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.
Matthew 13:52 Then said he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure [things] new and old.
Luke 9:60 Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.
Luke 16:16 The law and the prophets [were] until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
|
- see:
Galatians 1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
Colossians 2:1 For I would that ye knew what great conflict I have for you, and [for] them at Laodicea, and [for] as many as have not seen my face in the flesh;
|
  |
|
|
