Numbers 3:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the appointed duties of the sons of Merari [involved] the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, all its equipment, and the service concerning them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
English Revised Version (ERV 1885)
— And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the appointed charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the instruments thereof, and all the service thereof,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all that serveth to it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the charge of the sons of Merari consisted in the oversight of the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its bases, and all its furniture, and all that belongs to its service,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the oversight of the charge of the sons of Merari, was—the boards of the habitation, and the bars thereof and the pillars thereof and the sockets thereof,—and all the furniture thereof, as to all the laborious work thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the oversight—the charge of the sons of Merari—[is] the boards of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all its vessels, and all its service,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Under their custody shall be the boards of the tabernacle, and the bars, and the pillars and their sockets, and all things that pertain to this kind of service:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in ye charge and custodie of the sonnes of Merari shall be the boardes of the Tabernacle, and the barres thereof, and his pillars, and his sockets, and al the instruments therof, and al that serueth thereto,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And vnder the custody and charge of the sonnes of Merari, [shall bee] the boards of the Tabernacle, and the barres thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, & all the vessels thereof, and all that serueth thereto:
Lamsa Bible (1957)
— And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle and its bars and its pillars and its sockets and all the vessels thereof and all that pertains to it
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The oversight of the charge of the sons of Merari [included] the chapiters of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets, and all their furniture, and their works,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto, |
And [ under] the custody
6486 {6486} Primeפְּקֻדָּהp@quddah{pek-ood-daw'}
Feminine passive participle of H6485; visitation (in many senses, chiefly official).
and charge
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
of the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Mærärî
מְרָרִי
4847 {4847} PrimeמְרָרִיM@rariy{mer-aw-ree'}
From H4843; bitter; Merari, an Israelite.
[ shall be] the boards
7175 {7175} Primeקֶרֶשׁqeresh{keh'-resh}
From an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication a deck of a ship.
of the tabernacle,
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
and the bars
1280
thereof, and the pillars
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
thereof, and the sockets
134 {0134} Primeאֶדֶן'eden{eh'-den}
From the same as H0113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.).
thereof, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
thereof, and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that serveth
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
thereto, |
Numbers 3:36
And [under] the custody and charge of the sons of Merari [shall be] (m) the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
(m) The wood work and the rest of the instruments were committed to their charge. |
- under the custody and charge:
- Heb. the office of the charge, the boards.
Numbers 4:29-33 As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers; ... This [is] the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Numbers 7:8 And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Exodus 26:15-29 And thou shalt make boards for the tabernacle [of] shittim wood standing up. ... And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Exodus 26:32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim [wood] overlaid with gold: their hooks [shall be of] gold, upon the four sockets of silver.
Exodus 26:37 And thou shalt make for the hanging five pillars [of] shittim [wood], and overlay them with gold, [and] their hooks [shall be of] gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
Exodus 27:9-19 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side: ... All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, [shall be of] brass.
Exodus 35:11 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
Exodus 35:18 The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Exodus 36:20-34 And he made boards for the tabernacle [of] shittim wood, standing up. ... And he overlaid the boards with gold, and made their rings [of] gold [to be] places for the bars, and overlaid the bars with gold.
Exodus 36:36 And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.
Exodus 38:17-20 And the sockets for the pillars [were of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver; and the overlaying of their chapiters [of] silver; and all the pillars of the court [were] filleted with silver. ... And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, [were of] brass.
Exodus 39:33 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
|
  |
|
|
