Exodus 35:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords;
King James Version (KJV 1769) [2]
— The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
English Revised Version (ERV 1885)
— the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Darby's Translation (DBY 1890)
— the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the pins of the habitation, and the pins of the court, and their cords;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The pins of the tabernacle, and of the court, with their little cords:
Geneva Bible (GNV 1560)
— The pinnes of the Tabernacle, ? the pinnes of the court with their cordes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The pinnes of the Tabernacle, and the pinnes of the Court, and their coards:
Lamsa Bible (1957)
— The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [Absent from Manuscript]
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, |
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
The pins
3489 {3489} Primeיָתֵדyathed{yaw-thade'}
From an unused root meaning to pin through or fast; a peg.
of the tabernacle,
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
and the pins
3489 {3489} Primeיָתֵדyathed{yaw-thade'}
From an unused root meaning to pin through or fast; a peg.
of the court,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
and their cords,
4340 {4340} Primeמֵיתָרmeythar{may-thar'}
From H3498; a cord (of a tent), (compare H3499) or the string (of a bow). |
- The pins:
- These, as Dr. Wall observes, were not particularly mentioned. Josephus says, that to every board of the tabernacle, and to every pillar of the hangings of the court, there were ropes or cords, fastened at the top of the board or pillar, and that the other end of the rope was fastened to a πασσαλος, a nail, or pin, which, at a good distance off, was driven into the ground up to the head, a cubit deep. This was to keep the tabernacle from being blown down by the wind. Dr. Shaw, describing the tents of the Bedouins, says, "These tents are kept firm and steady by bracing or stretching down their eaves with cords tied to wooden hooked pins, well pointed, which they drive into the ground with a mallet; one of these pins answering to the nail, as the mallet does to the hammer, which Jael used in fastening to the ground the temples of Sisera" (
Judges 4:21 Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
).
Exodus 27:19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, [shall be of] brass.
|
  |
|
|
