Exodus 39:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its sockets;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they brought the tabernacle to Moses, the tent, and all its furniture, its buttons, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they brought the tabernacle to Moses—the tent, and all its utensils, its clasps, its boards, its bars, and its pillars, and its bases;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they brought in the habitation, unto Moses, the tent, and all its furniture,—its clasps, its boards, its bars, and its pillars and its sockets;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they bring in the tabernacle unto Moses, the tent, and all its vessels, its hooks, its boards, its bars, and its pillars, and its sockets;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The cover of rams' skins dyed red, and the other cover of violet skins,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Afterwarde they brought the Tabernacle vnto Moses, the Tabernacle and al his instruments, his taches, his boards, his barres, and his pillers, and his sockets,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they brought the Tabernacle vnto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his barres, and his pillars, and his sockets.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its vessels, its rings, its clasps, its boards, its pins, its bars, its pillars, and its sockets,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and they brought the garments to Mosheh{gr.Moses}, and the tabernacle, and its furniture, its bases and its bars and the posts;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they brought the tabernacle unto Mosheh, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, |
And they brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the tabernacle
4908 {4908} Primeמִשְׁכָּןmishkan{mish-kawn'}
From H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively the grave; also the Temple); specifically the Tabernacle (properly its wooden walls).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה,
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the tent,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his furniture,
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
his taches,
7165 {7165} Primeקֶרֶסqerec{keh'-res}
From H7164; a knob or belaying pin (from its swelling form).
his boards,
7175 {7175} Primeקֶרֶשׁqeresh{keh'-resh}
From an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication a deck of a ship.
his bars,
1280
and his pillars,
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
and his sockets,
134 {0134} Primeאֶדֶן'eden{eh'-den}
From the same as H0113 (in the sense of strength); a basis (of a building, a column, etc.). |
- the tent:
Exodus 25:1-30:38 And the LORD spake unto Moses, saying, ... Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Exodus 31:7-11 The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle, ... And the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]: according to all that I have commanded thee shall they do.
Exodus 35:11-19 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, ... The cloths of service, to do service in the holy [place], the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
Exodus 36:1-40:38 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded. ... For the cloud of the LORD [was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
|
  |
|
|
