Exodus 30:38New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Whoever shall make [any] like it, to use as perfume, shall be cut off from his people.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, he shall be cut off from his people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whoever shall make the like to that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whoever maketh like unto it, to smell it, shall be cut off from his peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whosoever shall make like it, to smell of it, shall be cut off, from among his people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— a man who maketh [any] like it—to be refreshed by it—hath even been cut off from his people.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whosoeuer shal make like vnto that to smell thereto, euen he shalbe cut off from his people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whosoeuer shall make like vnto that, to smell thereto, shall euen bee cut off from his people.
Lamsa Bible (1957)
— Whosoever shall make any like it, to anoint with it, shall be cut off from his people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whosoever shall make any in like manner, so as to smell it, shall perish from his people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people. |
Whosoever
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
shall make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
like unto that,
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
to smell
7306 {7306} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
A primitive root; properly to blow, that is, breathe; only (literally) to smell or (by implication perceive (figuratively to anticipate, enjoy).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
thereto, shall even be cut off
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from his people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- be cut off:
Exodus 30:33 Whosoever compoundeth [any] like it, or whosoever putteth [any] of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
|
|
|
|
