Exodus 26:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall overlay the boards with gold and make their rings of gold [as] holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars; and thou shalt overlay the bars with gold.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make [of] gold their rings, the receptacles of the bars, and shalt overlay the bars with gold.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the boards, shalt thou overlay with gold, and, their rings, shalt thou make of gold, as receptacles for the bars,—and thou shalt overlay the bars, with gold.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the boards thou dost overlay [with] gold, and their rings thou dost make of gold places for bars, and hast overlaid their bars with gold;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The boards also themselves thou shalt overlay with gold, and shalt cast rings of gold to be set upon them, for places for the bars to hold together the boardwork: which bars thou shalt cover with plates of gold.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And thou shalt couer the boards with golde, and make their rings of golde, for places for the barres, ? thou shalt couer the barres with golde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt ouerlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the barres: and thou shalt ouerlay the barres with gold.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars; and you shall overlay the bars with gold.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings [of] gold [for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold. |
And thou shalt overlay
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
the boards
7175 {7175} Primeקֶרֶשׁqeresh{keh'-resh}
From an unused root meaning to split off; a slab or plank; by implication a deck of a ship.
with gold,
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
and make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
their rings
2885 {2885} Primeטַבַּעַתtabba`ath{tab-bah'-ath}
From H2883; properly a seal (as sunk into the wax), that is, signet (for sealing); hence (generically) a ring of any kind.
[ of] gold
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
[ for] places
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
for the bars:
1280
and thou shalt overlay
6823 {6823} Primeצָפָהtsaphah{tsaw-faw'}
A primitive root (probably rather identical with H6822 through the idea of expansion in outlook transformed to act); to sheet over (especially with metal).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the bars
1280
with gold.
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky. |
- overlay the boards with gold:
Exodus 25:11-12 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about. ... And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
|
|
|
|
