Numbers 11:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The people therefore cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD and the fire died out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the people cried unto Moses; and when Moses prayed unto the LORD, the fire was quenched.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto the LORD, and the fire abated.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the people cried unto Moses; and Moses prayed unto Jehovah, and the fire abated.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the people cried to Moses; and when Moses prayed to the LORD, the fire was quenched.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the people cried to Moses; and Moses prayed to Jehovah—and the fire abated.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then did the people make outcry unto Moses,—and Moses prayed unto Yahweh, and the fire sank down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the people cry unto Moses, and Moses prayeth unto Jehovah, and the fire is quenched;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the people cryed vnto Moses: and when Moses praied vnto the Lorde, the fire was quenched.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the people cried vnto Moses, and when Moses prayed vnto the LORD, the fire was quenched.
Lamsa Bible (1957)
— And the people cried to Moses; and Moses prayed to the LORD, and the fire was quenched.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people cried to Mosheh{gr.Moses}: and Mosheh{gr.Moses} prayed to the Lord, and the fire was quenched.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the people cried unto Mosheh; and when Mosheh prayed unto Yahweh, the fire was quenched. |
And the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
cried
6817 {6817} Primeצָעַקtsa`aq{tsaw-ak'}
A primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Möšè
מֹשֶׁה;
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
and when
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
prayed
6419 {6419} Primeפָּלַלpalal{paw-lal'}
A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension to intercede, pray.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
the fire
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
was quenched.
8257 {8257} Primeשָׁקַעshaqa`{shaw-kah'}
(Abbreviated in Amos 8:8); a primitive root; to subside; by implication to be overflowed, cease; causatively to abate, subdue.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Numbers 11:2
The people — The murmurers, being penitent; or others for fear. |
- cried:
Numbers 21:7 Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.
Psalms 78:34-35 When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God. ... And they remembered that God [was] their rock, and the high God their redeemer.
Jeremiah 37:3 And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah and Zephaniah the son of Maaseiah the priest to the prophet Jeremiah, saying, Pray now unto the LORD our God for us.
Jeremiah 42:2 And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, [even] for all this remnant; (for we are left [but] a few of many, as thine eyes do behold us:)
Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
|
- prayed:
Numbers 14:13-20 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear [it], (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) ... And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Genesis 18:23-33 And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ... And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Exodus 32:10-14 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation. ... And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Exodus 32:31-32 And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold. ... Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
Exodus 34:9 And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it [is] a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Deuteronomy 9:19-20 For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. ... And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
Psalms 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy [them].
Isaiah 37:4 It may be the LORD thy God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God, and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up [thy] prayer for the remnant that is left.
Jeremiah 15:1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
Amos 7:2-6 And it came to pass, [that] when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he [is] small. ... The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
James 5:16 Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin [which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
|
- the fire:
Numbers 16:45-48 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. ... And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
|
  |
|
|
