Deuteronomy 9:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also at the same time.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And with Aaron Jehovah was very angry to destroy him; and I prayed for Aaron also at the same time.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, with Aaron, did Yahweh show himself exceedingly angry, to destroy him,—so I prostrated myself, even in behalf of Aaron, at that time.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And with Aaron hath Jehovah shewed himself very angry, to destroy him, and I pray also for Aaron at that time;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was exceeding angry against Aaron also, and would have destroyed him, and I prayed in like manner for him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Likewise ye Lorde was very angrie with Aaron, euen to destroy him: but at that time I prayed also for Aaron.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD was very angry with Aaron, to haue destroyed him: And I prayed for Aaron also the same time.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD was angry enough with Aaron to have destroyed him; and I prayed for Aaron also the same time.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he was angry with Aaron to destroy him utterly, and I prayed for Aaron also at that time.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh was very angry with Aharon to have destroyed him: and I prayed for Aharon also the same time. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
was very
y3966 [3966] Standardמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
angry
599 {0599} Primeאָנַף'anaph{aw-naf'}
A primitive root; to breathe hard, that is, be enraged.
z8694 <8694> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Perfect (See H8816) Count - 157
x3966 (3966) Complementמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
with
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
to have destroyed
8045 {8045} Primeשָׁמַדshamad{shaw-mad'}
A primitive root; to desolate.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
him: and I prayed
6419 {6419} Primeפָּלַלpalal{paw-lal'}
A primitive root; to judge (officially or mentally); by extension to intercede, pray.
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
for
x1157 (1157) Complementבַּעַדb@`ad{beh-ad'}
From H5704 with prepositional prefix; in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
the same
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
time.
6256 {6256} Primeעֵת`eth{ayth}
From H5703; time, especially (adverbially with preposition) now, when, etc. |
Deuteronomy 9:20
_ _ The Lord was very angry with Aaron to have destroyed him — By allowing himself to be overborne by the tide of popular clamor, Aaron became a partaker in the guilt of idolatry and would have suffered the penalty of his sinful compliance, had not the earnest intercession of Moses on his behalf prevailed. |
Deuteronomy 9:20
And the LORD was very angry with Aaron to have (l) destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
(l) By which he shows the danger they are in who have authority and do not resist wickedness. |
Exodus 32:2- 5 And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [ are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [ them] unto me. ... And when Aaron saw [ it], he built an altar before it; and Aaron made proclamation, and said, To morrow [ is] a feast to the LORD.
Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Exodus 32:35 And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.
Hebrews 7:26- 28 For such an high priest became us, [ who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens; ... For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
|
|
|
|
