Hebrews 7:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the Law appoints men as high priests who are weak, but the word of the oath, which came after the Law, [appoints] a Son, made perfect forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, [appointeth] a Son, perfected for evermore.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For the law appointeth men high priests, having infirmity; but the word of the oath, which was after the law, [appointeth] a Son, perfected for evermore.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the law maketh men high priests who have infirmity; but the word of the oath, which was after the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For the law constitutes men high priests, having infirmity; but the word of the swearing of the oath which [is] after the law, a Son perfected for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, the law, constituteth, men, high-priests, having, weakness; but, the word of the oath-taking, which cometh after the law, A Son, age-abidingly, made perfect.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for the law doth appoint men chief priests, having infirmity, but the word of the oath that [is] after the law [appointeth] the Son—to the age having been perfected.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the law maketh men priests, who have infirmity: but the word of the oath (which was since the law) the Son who is perfected for evermore.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Lawe maketh men hie Priestes, which haue infirmitie: but the word of the othe that was since the Lawe, maketh the Sonne, who is consecrated for euermore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the Law maketh men high Priests which haue infirmitie, but the word of the othe which was since the Law, [maketh] the Sonne, who is consecrated for euermore.
Lamsa Bible (1957)
— For the law appoints imperfect men priests; but the word of the oath which came after the law appoints the Son who is perfect for evermore.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For the law constituted infirm men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law, (hath constituted) the Son perfect for evermore.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the law constituted feeble men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law [constituted] the Son perfect for ever. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
maketh
2525 {2525} Primeκαθίστημιkathistemi{kath-is'-tay-mee}
From G2596 and G2476; to place down (permanently), that is, (figuratively) to designate, constitute, convoy.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
men
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
high priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
which have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
infirmity;
769 {0769} Primeἀσθένειαastheneia{as-then'-i-ah}
From G0772; feebleness (of body or mind); by implication malady; moral frailty.
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
oath,
3728 {3728} Primeὁρκωμοσίαhorkomosia{hor-ko-mos-ee'-ah}
From a compound of G3727 and a derivative of G3660; asseveration on oath.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was since
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
[ maketh] the Son,
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
who is consecrated
5048 {5048} Primeτελειόωteleioo{tel-i-o'-o}
From G5046; to complete, that is, (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
for
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
evermore.
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases. |
Hebrews 7:28
_ _ For — reason for the difference stated in Hebrews 7:27, between His one sacrifice and their oft repeated sacrifices, namely, because of His entire freedom from the sinful infirmity to which they are subject. He needed not, as they, to offer FOR HIS OWN SIN; and being now exempt from death and “perfected for evermore,” He needs not to REPEAT His sacrifice.
_ _ the word — “the word” confirmed by “the oath.”
_ _ which — which oath was after the law, namely, in Psalms 110:4, abrogating the preceding law-priesthood.
_ _ the Son — contrasted with “men.”
_ _ consecrated — Greek, “made perfect” once for all, as in Hebrews 2:10; Hebrews 5:9; see on Hebrews 2:10; see on Hebrews 5:9. Opposed to “having infirmity.” Consecrated as a perfected priest by His perfected sacrifice, and consequent anointing and exaltation to the right hand of the Father. |
Hebrews 7:28
The law maketh men high priests that have infirmity — That are both weak, mortal, and sinful. But the oath which was since the law — Namely, in the time of David. Maketh the son, who is consecrated for ever — Who being now free, both from sin and death, from natural and moral infirmity, remaineth a priest for ever. |
Hebrews 7:28
For the law maketh men high priests which have infirmity; but the (n) word of the oath, (14) which (o) was since the law, [maketh] the Son, who is consecrated for evermore.
(n) The commandment of God which was bound with an oath.
(14) Another argument taken by the time: Former things are taken away by the later.
(o) Exhibited. |
- the law maketh:
Hebrews 5:1-2 For every high priest taken from among men is ordained for men in things [pertaining] to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: ... Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
Exodus 32:21-22 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? ... And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they [are set] on mischief.
Leviticus 4:3 If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
|
- the word:
Hebrews 7:21 (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec:)
Psalms 110:4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchizedek.
|
- maketh the:
Hebrews 7:3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
Hebrews 5:5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
Hebrews 5:8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
|
- who:
Hebrews 7:21 (For those priests were made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou [art] a priest for ever after the order of Melchisedec:)
Hebrews 7:24 But this [man], because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
|
- consecrated:
- Gr. perfected,
Hebrews 2:10 For it became him, for whom [are] all things, and by whom [are] all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Luke 13:32 And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third [day] I shall be perfected.
John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
*Gr.
|
  |
|
|
