Exodus 32:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Aaron said, “Do not let the anger of my lord burn; you know the people yourself, that they are prone to evil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they [are set] on mischief.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are [set] on evil.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people that they [are set] on mischief.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Aaron said, Let not the anger of my lord burn! thou knowest the people, that they are [set] on mischief.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Aaron said, Let not the anger of my lord kindle,—thou thyself, knowest the people, that, ready for mischief, they are.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Aaron saith, 'Let not the anger of my lord burn; thou—thou hast known the people that it [is] in evil;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he answered him: Let not my lord be offended; for thou knowest this people, that they are prone to evil.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Aaron answered, Let not the wrath of my Lord waxe fearce: Thou knowest this people, that they are euen set on mischiefe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aaron said, Let not the anger of my lord waxe hot: thou knowest the people, that they are set on mischiefe.
Lamsa Bible (1957)
— And Aaron said, Let not the anger of my lord rage; you yourself know this people, that they are bad.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron said to Mosheh{gr.Moses}, Be not angry, [my] lord, for thou knowest the impetuosity of this people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aharon said, Let not the anger of my adon wax hot: thou knowest the people, that they [are set] on mischief. |
And
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Let not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
the anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
of my
´áđôn
אֲדוֹן
113 {0113} Primeאָדוֹן'adown{aw-done'}
From an unused root (meaning to rule); sovereign, that is, controller (human or divine).
wax hot:
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
knowest
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
they
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ are set] on mischief.
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun. |
Exodus 32:22
_ _ And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot — Aaron cuts a poor figure, making a shuffling excuse and betraying more dread of the anger of Moses than of the Lord (compare Deuteronomy 9:20). |
- knowest:
Exodus 14:11 And they said unto Moses, Because [there were] no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 16:2-4 And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: ... Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Exodus 16:20 Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
Exodus 16:28 And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Exodus 17:2-4 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? ... And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
Deuteronomy 9:7 Remember, [and] forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.
Deuteronomy 9:24 Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
|
- that they are:
Deuteronomy 31:27 For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?
1 Samuel 15:24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Psalms 36:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil.
Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause [some] to fall.
|
  |
|
|
