Exodus 32:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Aaron said to them, “Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring [them] to me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aaron said to them, Break off the golden ear-rings which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Aaron said unto them, Break off the rings of gold, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters,—and bring them unto me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Aaron saith unto them, 'Break off the rings of gold which [are] in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aaron saide vnto them, Breake off the golden earerings which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring [them] vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— And Aaron said to them, Remove the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron says to them, Take off the golden ear-rings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aharon said unto them, Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me. |
And
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, Break off
6561 {6561} Primeפָּרַקparaq{paw-rak'}
A primitive root; to break off or craunch; figuratively to deliver.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
the golden
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
earrings,
5141 {5141} Primeנֶזֶםnexem{neh'-zem}
From an unused root of uncertain meaning; a nose ring.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ are] in the ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
of your wives,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
of your sons,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and of your daughters,
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
and bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
[ them] unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me. |
Exodus 32:2
_ _ Aaron said, ... Break off ... earrings — It was not an Egyptian custom for young men to wear earrings, and the circumstance, therefore, seems to point out “the mixed rabble,” who were chiefly foreign slaves, as the ringleaders in this insurrection. In giving direction to break their earrings, Aaron probably calculated on gaining time; or, perhaps, on their covetousness and love of finery proving stronger than their idolatrous propensity. If such were his expectations, they were doomed to signal disappointment. Better to have calmly and earnestly remonstrated with them, or to have preferred duty to expediency, leaving the issue in the hands of Providence. |
Exodus 32:2
And Aaron said break off the golden ear — rings — We do not find that he said one word to discountenance their proposal. Some suppose, that when Aaron bid them break off their ear — rings, he did it with design to crush the proposal, believing that, though their covetousness would have let them do it, yet their pride would not have suffered them to part with them. |
Exodus 32:2
And Aaron said unto them, (b) Break off the golden earrings, which [are] in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] unto me.
(b) Thinking that they would rather abandon idolatry, than give up their most precious jewels. |
Exodus 12:35- 36 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: ... And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them [ such things as they required]. And they spoiled the Egyptians.
Genesis 24:22 And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten [ shekels] weight of gold;
Genesis 24:47 And I asked her, and said, Whose daughter [ art] thou? And she said, The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
Judges 8:24- 27 And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they [ were] Ishmaelites.) ... And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, [ even] in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.
Ezekiel 16:11- 12 I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. ... And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
Ezekiel 16:17 Thou hast also taken thy fair jewels of my gold and of my silver, which I had given thee, and madest to thyself images of men, and didst commit whoredom with them,
Hosea 2:8 For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
|
  |
|
|
