Nahum 3:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will throw filth on you And make you vile, And set you up as a spectacle.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will cast upon thee abominable filth, and treat thee as foolish,—and set thee as a gazing-stock.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have cast upon thee abominations, And dishonoured thee, and made thee as a sight.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will cast filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gasing stocke.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will cast abominable filth vpon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stocke.
Lamsa Bible (1957)
— And I will cast filth upon you and disgrace you, and will make you a spectacle,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will cast abominable filth upon thee according to thine unclean ways, and will make thee a public example.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock. |
And I will cast
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
abominable filth
8251 {8251} Primeשִׁקּוּץshiqquwts{shik-koots'}
From H8262; disgusting, that is, filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thee, and make thee vile,
5034 {5034} Primeנָבֵלnabel{naw-bale'}
A primitive root; to wilt; generally to fall away, fail, faint; figuratively to be foolish or (morally) wicked; causatively to despise, disgrace.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
and will set
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee as a gazingstock.
7210 {7210} Primeרֳאִיro'iy{ro-ee'}
From H7200; sight, whether abstractly ( vision) or concretely (a spectacle). |
Nahum 3:6
_ _ cast abominable filth upon thee — as infamous harlots used to be treated.
_ _ gazing stock — exposed to public ignominy as a warning to others (Ezekiel 28:17). |
- I will cast:
Job 9:31 Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.
Job 30:19 He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
Psalms 38:5-7 My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness. ... For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
Lamentations 3:16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
Malachi 2:2 If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart.
1 Corinthians 4:13 Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
|
- make:
Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, [that] no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
Job 30:8 [They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.
Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
|
- will set:
1 Kings 9:7-8 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: ... And at this house, [which] is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
Isaiah 14:16-19 They that see thee shall narrowly look upon thee, [and] consider thee, [saying, Is] this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; ... But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, [and as] the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.
Jeremiah 51:37 And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Zephaniah 2:15 This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.
1 Corinthians 4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
Hebrews 10:33 Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used.
Jude 1:7 Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
|
  |
|
|
