Micah 6:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So also I will make [you] sick, striking you down, Desolating [you] because of your sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee; I will make [thee] desolate because of thy sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Moreover also, I, have made thee sick with smiting thee,—laying thee waste because of thy sins.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, in making [thee] desolate, because of thy sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore I will begin to smite you, and will make you desolate because of your sins.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore will I begin to smite thee; I will destroy thee in thy sins.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins. |
Therefore also
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
will I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
make [ thee] sick
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in smiting
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
thee, in making [ thee] desolate
8074 {8074} Primeשָׁמֵםshamem{shaw-mame'}
A primitive root; to stun (or intransitively grow numb), that is, devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
because of
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy sins.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
Micah 6:13
Sick — God will e're long so smite, that the strokes shall reach the heart, and make Israel heartsick of his wounds. |
- I make:
Leviticus 26:16 I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
Deuteronomy 28:21-22 The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it. ... The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
Job 33:19-22 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]: ... Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Psalms 107:17-18 Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted. ... Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Isaiah 1:5-6 Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. ... From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.
Jeremiah 14:18 If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
|
- in:
Lamentations 1:13 From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate [and] faint all the day.
Lamentations 3:11 He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
Hosea 5:9 Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Hosea 13:16 Samaria shall become desolate; for she hath rebelled against her God: they shall fall by the sword: their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
|
  |
|
|
