deuteronomy 28:21 the lord shall make the pestilence cleave unto thee until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it

Deuteronomy 28:21

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The LORD will make the pestilence cling to you until He has consumed you from the land where you are entering to possess it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD shall make the pestilence cleave to thee, until he shall have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land whither thou goest to possess it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yahweh will cause to cleave unto thee—the pestilence,—until he hath consumed thee, from off the soil, which thou art entering to possess.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Jehovah doth cause to cleave to thee the pestilence, till He consume thee from off the ground whither thou art going in to possess it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May the Lord set the pestilence upon thee, until he consume thee out of the land, which thou shalt go in to possess.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Lord shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he hath consumed thee from the land, whither thou goest to possesse it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD shall make the pestilence cleaue vnto thee, vntill he haue consumed thee from off the land, whither thou goest to possesse it.
Lamsa Bible (1957)
— The LORD shall send pestilence upon you, until he has consumed you from off the land which you are entering to possess.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The Lord cause the pestilence to cleave to thee, until he shall have consumed thee off the land into which thou goest to inherit it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.

Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

shall make x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

the pestilence 1698

{1698} Prime
דֶּבֶר
deber
{deh'-ber}

From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence.

cleave 1692

{1692} Prime
דָּבַק
dabaq
{daw-bak'}

A primitive root; properly to impinge, that is, cling or adhere; figuratively to catch by pursuit.

z8686

<8686> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046

unto thee, until x5704

(5704) Complement
עַד
`ad
{ad}

Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with).

he have consumed 3615

{3615} Prime
כָּלָה
kalah
{kaw-law'}

A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).

z8763

<8763> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 790

thee from off x4480

(4480) Complement
מִן
min
{min}

For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.

x5921

(5921) Complement
עַל
`al
{al}

Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.

the land, 127

{0127} Prime
אֲדָמָה
'adamah
{ad-aw-maw'}

From H0119; soil (from its general redness).

whither x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

x8033

(8033) Complement
שָׁם
sham
{shawm}

A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.

thou x859

(0859) Complement
אַתָּה
'attah
{at-taw'}

A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.

goest 935

{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}

A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).

z8802

<8802> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Participle Active (See H8814)
Count - 5386

to possess 3423

{3423} Prime
יָרַשׁ
yarash
{yaw-rash'}

A primitive root; to occupy (be driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin.

z8800

<8800> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 4888

it.

Deuteronomy 28:21

_ _ pestilence — some fatal epidemic. There is no reason, however, to think that the plague, which is the great modern scourge of the East, is referred to.

See commentary on Deuteronomy 28:15-44.

[[no comment]]

[[no comment]]

Exodus 5:3 And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Leviticus 26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

Numbers 16:46-49 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. ... Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.

Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.

2 Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

Jeremiah 15:2 And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as [are] for death, to death; and such as [are] for the sword, to the sword; and such as [are] for the famine, to the famine; and such as [are] for the captivity, to the captivity.

Jeremiah 16:4 They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; [but] they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcases shall be meat for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.

Jeremiah 21:6-7 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence. ... And afterward, saith the LORD, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, and such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those that seek their life: and he shall smite them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

Jeremiah 24:10 And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.

Matthew 26:7 There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat [at meat].

Ex 5:3. Lv 26:25. Nu 14:12; 16:46; 25:9. 2S 24:15. Jr 15:2; 16:4; 21:6; 24:10. Mt 26:7.