Psalms 107:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Their soul abhorred all kinds of food, And they drew near to the gates of death.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
English Revised Version (ERV 1885)
— Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All manner of food, their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Their soule abhorreth all manner of meate: and they drawe neere vnto the gates of death.
Lamsa Bible (1957)
— Their soul abhorred all manner of food, and they drew near to the gates of death.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death. |
Their soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
abhorreth
8581 {8581} Primeתָּעַבta`ab{taw-ab'}
A primitive root; to loathe, that is, (morally) detest.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
all manner
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of meat;
400
and they draw near
5060 {5060} Primeנגעnaga`{naw-gah'}
A primitive root; properly to touch, that is, lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication to reach (figuratively to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the gates
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
of death.
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin. |
Psalms 107:18
_ _ near unto — literally, “even to”
_ _ gates — or, “domains” (Psalms 9:13). |
- abhorreth:
Job 33:19-22 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]: ... Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
|
- and they:
Psalms 9:13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Psalms 88:3 For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
Isaiah 38:10 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
|
|
|
|
