Matthew 22:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a second like [unto it] is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the second [is] like it, Thou shalt love thy neighbor as thyself.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [the] second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The second, like it, is, this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the second [is] like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the second is like vnto this, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the second is like vnto it, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.
Lamsa Bible (1957)
— And the second is like to it, Love your neighbor as yourself.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the second is like unto it, That thou shalt love thy neighbour as thyself.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the second, which is like it, is, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the second
1208 {1208} Primeδεύτεροςdeuteros{dyoo'-ter-os}
As the compound of G1417; (ordinal) second (in time, place or rank; also adverbially).
[is] like
y3664 [3664] Standardὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
unto
x3664 (3664) Complementὅμοιοςhomoios{hom'-oy-os}
From the base of G3674; similar (in appearance or character).
it,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y3778 [3778] Standardοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
Thou shalt love
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
neighbour
4139 {4139} Primeπλησίονplesion{play-see'-on}
Neuter of a derivative of πέλας [[pelas]] ( near); (adverb) close by; as noun, a neighbor, that is, fellow (as man, countryman, Christian or friend).
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
thyself.
4572 {4572} Primeσεαυτοῦseautou{seh-ow-too'}
The genitive case from G4571 and G0846, with the dative and accusative of the same with contractions, respectively, of ( with, to) thyself. |
Matthew 22:39
And the second [is] like unto it, Thou shalt love thy (q) neighbour as thyself.
(q) Another man. |
- Thou:
Matthew 19:19 Honour thy father and [thy] mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I [am] the LORD.
Mark 12:31 And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
Luke 10:27-28 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. ... And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Romans 13:9-10 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if [there be] any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. ... Love worketh no ill to his neighbour: therefore love [is] the fulfilling of the law.
Galatians 5:14 For all the law is fulfilled in one word, [even] in this; Thou shalt love thy neighbour as thyself.
James 2:8 If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
|
- neighbour:
Luke 10:29-37 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? ... And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.
Romans 15:2 Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.
Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
|
  |
|
|
