Mark 4:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He *said to them, “Do you not understand this parable? How will you understand all the parables?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
English Revised Version (ERV 1885)
— And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he saith unto them, Know ye not this parable? and how shall ye know all the parables?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he says to them, Do ye not know this parable? and how will ye be acquainted with all the parables?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he saith unto them—Know ye not this parable? How then will ye get to know all the parables?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith to them, 'Have ye not known this simile? and how shall ye know all the similes?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he saith to them: Are you ignorant of this, parable? and how shall you know all parables?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Againe he said vnto them, Perceiue ye not this parable? howe then should ye vnderstand all other parables?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, Know ye not this parable? And how then will you know all parables?
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Do you not know this parable? how then will you know all the parables?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, Do you not know this parable? how will you know all parables?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Do ye not understand this similitude? And how will ye understand all similitudes? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Know
x1492 (1492) Complementεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
ye
y1492 [1492] Standardεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
parable?
3850 {3850} Primeπαραβολήparabole{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
how
x4459 (4459) Complementπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
then
y4459 [4459] Standardπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
will ye know
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
parables?
3850 {3850} Primeπαραβολήparabole{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage. |
Mark 4:13
_ _ Know ye not this parable? and how then will ye know all parables? — Probably this was said not so much in the spirit of rebuke, as to call their attention to the exposition of it which He was about to give, and so train them to the right apprehension of His future parables. As in the parables which we have endeavored to explain in Matthew 13:1-58., we shall take this parable and the Lord’s own exposition of the different parts of it together. |
Mark 4:13
Know ye not this parable? — Which is as it were the foundation of all those that I shall speak hereafter; and is so easy to be understood? |
- Know:
Mark 7:17-18 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. ... And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, [it] cannot defile him;
Matthew 13:51-52 Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. ... Then said he unto them, Therefore every scribe [which is] instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man [that is] an householder, which bringeth forth out of his treasure [things] new and old.
Matthew 15:15-17 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. ... Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
Matthew 16:8-9 [Which] when Jesus perceived, he said unto them, O ye of little faith, why reason ye among yourselves, because ye have brought no bread? ... Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Luke 24:25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
1 Corinthians 3:1-2 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, [even] as unto babes in Christ. ... I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able [to bear it], neither yet now are ye able.
Hebrews 5:11-14 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing. ... But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
  |
|
|
