Mark 14:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For this perfume might have been sold for over three hundred denarii, and [the money] given to the poor.” And they were scolding her.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
English Revised Version (ERV 1885)
— For this ointment might have been sold for above three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For this ointment might have been sold for above three hundred shillings, and given to the poor. And they murmured against her.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for this ointment could have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor. And they spoke very angrily at her.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For this perfume could have been sold for above three hundred denaries, and given unto the destitute! and they were indignant with her.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;' and they were murmuring at her.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For this ointment might have been sold for more than three hundred pence and given to the poor. And they murmured against her.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For it might haue bene sold for more then three hundreth pence, and bene giuen vnto the poore, and they murmured against her.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For it might haue bene solde for more then three hundred pence, and haue bene giuen to the poore: and they murmured against her.
Lamsa Bible (1957)
— For it could have been sold for more than three hundred pennies and given to the poor. So they were indignant at her.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for it could have been sold for more than three hundred dinoreen, and given to the poor. And they were angry with her.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For it might have been sold for more than three hundred denarii, and been given to the poor. And they were indignant at her. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
it
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
might
y1410 [1410] Standardδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
have been
x1410 (1410) Complementδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
sold
4097 {4097} Primeπιπράσκωpiprasko{pip-ras'-ko}
The first is a reduplicated and prolonged form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); contracted from περάω [[perao]] (to traverse; from the base of G4008); to traffic (by travelling), that is, dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
for more than
1883 {1883} Primeἐπάνωepano{ep-an'-o}
From G1909 and G0507; up above, that is, over or on (of place, amount, rank, etc.).
three hundred
5145
pence,
1220 {1220} Primeδηνάριονdenarion{day-nar'-ee-on}
Of Latin origin; a denarius (or ten asses).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
have been given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
poor.
4434 {4434} Primeπτωχόςptochos{pto-khos'}
From πτώσσω [[ptosso]] (to crouch; akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), that is, pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively ( distressed).
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they murmured against
1690 {1690} Primeἐμβριμάομαιembrimaomai{em-brim-ah'-om-ahee}
From G1722 and βριμάομαι [[brimaomai]] (to snort with anger); to have indignation on, that is, (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specifically) to sternly enjoin.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
her.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 14:5
_ _ For it might have been sold for more than three hundred pence — between nine and ten pounds sterling.
_ _ and have been given to the poor. And they murmured against her — “This he said,” remarks John (John 12:6), and the remark is of exceeding importance, “not that he cared for the poor but because he was a thief, and had the bag” — the scrip or treasure chest — “and bare what was put therein” — not “bare it off” by theft, as some understand it. It is true that he did this; but the expression means simply that he had charge of it and its contents, or was treasurer to Jesus and the Twelve. What a remarkable arrangement was this, by which an avaricious and dishonest person was not only taken into the number of the Twelve, but entrusted with the custody of their little property! The purposes which this served are obvious enough; but it is further noticeable, that the remotest hint was never given to the Eleven of his true character, nor did the disciples most favored with the intimacy of Jesus ever suspect him, till a few minutes before he voluntarily separated himself from their company — for ever! |
Mark 14:5
For it might have been sold for more than (a) three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
(a) Which is about six English pounds. |
- pence:
Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took [him] by the throat, saying, Pay me that thou owest.
*marg.
John 6:7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
|
- have been given:
John 12:5-6 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? ... This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
John 13:29 For some [of them] thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy [those things] that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with [his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
|
- And they:
Exodus 16:7-8 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what [are] we, that ye murmur against us? ... And Moses said, [This shall be], when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what [are] we? your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
Deuteronomy 1:27 And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
Psalms 106:25 But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
Matthew 20:11 And when they had received [it], they murmured against the goodman of the house,
Luke 15:2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
John 6:43 Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
1 Corinthians 10:10 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:
Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
|
  |
|
|
