1 Corinthians 10:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Nor grumble, as some of them did, and were destroyed by the destroyer.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
English Revised Version (ERV 1885)
— Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed by the destroyer.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Neither be ye murmuring, even, as some of them, murmured, and perished by the destroyer.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither do you murmur, as some of them murmured and were destroyed by the destroyer.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neither murmure ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Lamsa Bible (1957)
— Neither should you murmur, as some of them murmured; for they were destroyed by the hand of the destroyer.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Neither murmur you, as some of them murmured, and perished by the hand of the destroyer.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Neither murmur ye, as some of them murmured; and they perished by the destroyer. |
Neither
3366 {3366} Primeμηδέmede{may-deh'}
From G3361 and G1161; but not, not even; in a continued negation, nor.
murmur
x1111 (1111) Complementγογγύζωgogguzo{gong-good'-zo}
Of uncertain derivation; to grumble.
ye,
y1111 [1111] Standardγογγύζωgogguzo{gong-good'-zo}
Of uncertain derivation; to grumble.
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
some
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
murmured,
1111 {1111} Primeγογγύζωgogguzo{gong-good'-zo}
Of uncertain derivation; to grumble.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were destroyed
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
destroyer.
3644 {3644} Primeὀλοθρευτήςolothreutes{ol-oth-ryoo-tace'}
From G3645; a ruiner, that is, (specifically) a venomous serpent. |
1 Corinthians 10:10
_ _ some of them ... murmured — upon the death of Korah and his company, who themselves were murmurers (Numbers 16:41, Numbers 16:49). Their murmurs against Moses and Aaron were virtually murmurs against God (compare Exodus 16:8, Exodus 16:10). Paul herein glances at the Corinthian murmurs against himself, the apostle of Christ.
_ _ destroyed — fourteen thousand seven hundred perished.
_ _ the destroyer — THE same destroying angel sent by God as in Exodus 12:23, and 2 Samuel 24:16. |
- murmur:
Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
Exodus 16:2-9 And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: ... And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings.
Exodus 17:2-3 Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD? ... And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore [is] this [that] thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
Numbers 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
Numbers 14:27-30 How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. ... Doubtless ye shall not come into the land, [concerning] which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
Numbers 16:41 But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD.
Psalms 106:25 But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
Philippians 2:14 Do all things without murmurings and disputings:
Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling [words], having men's persons in admiration because of advantage.
|
- were:
Numbers 14:37 Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
Numbers 16:46-49 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. ... Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
|
- destroyer:
Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite [you].
2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
1 Chronicles 21:15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
2 Chronicles 32:21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.
Matthew 13:39-42 The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels. ... And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.
2 Thessalonians 1:7-8 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
|
  |
|
|
