Numbers 14:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— even those men who brought out the very bad report of the land died by a plague before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even those men that did bring up an evil report of the land, died by the plague before Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Even those men that brought the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— they died—the men who gave out an evil rumor of the land,—by the plague, before Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Died and were struck in the sight of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euen those men that did bring vp that vile slander vpon the land, shall die by a plague before the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Euen those men that did bring vp the euill report vpon the land, died by the plague, before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— These men who published an evil report of the land died by a sudden plague before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— the men that spoke evil reports against the land, even died of the plague before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before Yahweh. |
Even those
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
that did bring up
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the evil
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
report
1681 {1681} Primeדִּבָּהdibbah{dib-baw'}
From H1680 (in the sense of furtive motion); slander.
upon the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
died
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
by the plague
4046 {4046} Primeמַגֵּפָהmaggephah{mag-gay-faw'}
From H5062; a pestilence; by analogy defeat.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Numbers 14:37
By the plague — Either by the pestilence, or by some other sudden and extraordinary judgment, sent from the cloud in which God dwelt, and from whence he spake to Moses, and wherein his glory at this time appeared before all the people, Numbers 14:10, who therefore were all, and these spies among the rest, before the Lord. |
- those men:
- Thus ten of the twelve who searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot. In commemoration of this event, the Jews, to this day, celebrate a fast, on the seventh day of the month Elul.
|
- died:
Numbers 14:12 I will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.
Numbers 16:49 Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.
Numbers 25:9 And those that died in the plague were twenty and four thousand.
Jeremiah 28:16-17 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD. ... So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
1 Corinthians 10:10 Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
|
  |
|
|
