Psalms 106:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But grumbled in their tents; They did not listen to the voice of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But murmured in their tents, And hearkened not unto the voice of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But murmured in their tents, [and] hearkened not to the voice of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But murmured in their tents,—They hearkened not unto the voice of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they murmur in their tents, They have not hearkened to the voice of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But murmured in their tentes, and hearkened not vnto the voice of the Lorde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But murmured in their tents: [and] hearkened not vnto the voyce of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— But murmured in their tents, and hearkened not to the voice of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they murmured in their tents: they hearkened not to the voice of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But murmured in their tents, [and] hearkened not unto the voice of Yahweh. |
But murmured
7279 {7279} Primeרָגַןragan{raw-gan'}
A primitive root; to grumble, that is, rebel.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in their tents,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
[ and] hearkened
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
unto the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Psalms 106:25
The voice — To God's command, that they should boldly enter into it. |
- murmured:
Numbers 14:1-4 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. ... And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Numbers 14:27-29 How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me. ... Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
Deuteronomy 1:26-27 Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God: ... And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
|
- hearkened:
Psalms 95:7-9 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, ... When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
Hebrews 3:7-8 Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, ... Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Hebrews 3:15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
|
  |
|
|
