Deuteronomy 1:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
English Revised Version (ERV 1885)
— Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Nevertheless ye were not willing to go up,—but rebelled against the bidding of Yahweh, your God;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you would not go up, but being incredulous to the word of the Lord our God,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Notwithstanding, ye would not go vp, but were disobedient vnto the commaundement of the Lord your God,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Notwithstanding, ye would not goe vp, but rebelled against the commandement of the LORD your God.
Lamsa Bible (1957)
— But in spite of this, you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet ye would not go up, but rebelled against the words of the Lord our God.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your Elohim: |
Notwithstanding ye would
14 {0014} Primeאבה'abah{aw-baw'}
A primitive root; to breathe after, that is (figuratively) to be acquiescent.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
go up,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
but rebelled
y4784 [4784] Standardמָרָהmarah{maw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively to provoke).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
against
x4784 (4784) Complementמָרָהmarah{maw-raw'}
A primitive root; to be (causatively make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively to provoke).
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the commandment
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
your
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Numbers 14:1- 4 And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night. ... And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
Psalms 106:24- 25 Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word: ... But murmured in their tents, [ and] hearkened not unto the voice of the LORD.
Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [ and] he fought against them.
Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [ did], so [ do] ye.
|
|
|
|
