Luke 8:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Other [seed] fell on rocky [soil], and as soon as it grew up, it withered away, because it had no moisture.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
English Revised Version (ERV 1885)
— And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And other fell on the rock; and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered, because it lacked moisture.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and other fell upon the rock, and having sprung up, it was dried up because it had not moisture;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, other, fell down upon the rock; and, growing, was withered, because it had not moisture.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And other fell upon the rock, and having sprung up, it did wither, through not having moisture.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And other some fell upon a rock. And as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some fell on the stones, and when it was sprong vp, it withered away, because it lacked moystnesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And some fell vpon a rocke, and assoone as it was sprung vp, it withered away, because it lacked moisture.
Lamsa Bible (1957)
— Other seed fell upon the rock; and sprang up quickly, and because it had no moisture, it dried up.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And other fell upon the rock; and it immediately sprang up, and, because it had no moisture, it withered.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And other fell upon a rock, and sprung up forthwith; but, as it lacked moisture, it dried up. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
some
2087 {2087} Primeἕτεροςheteros{het'-er-os}
Of uncertain affinity; (an-, the) other or different.
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
a rock;
4073 {4073} Primeπέτραpetra{pet'-ra}
Feminine of the same as G4074; a (mass of) rock (literally or figuratively).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
as soon as it was sprung up,
5453 {5453} Primeφύωphuo{foo'-o}
A primary verb; probably originally to 'puff' or blow, that is, to swell up; but only used in the implied sense, to germinate or grow ( sprout, produce), literally or figuratively.
z5651 <5651> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 32 plus one in a footnote in a variant reading
it withered away,
3583 {3583} Primeξηραίνωxeraino{xay-rah'-ee-no}
From G3584; to desiccate; by implication to shrivel, to mature.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
because
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
it lacked
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
moisture.
2429 {2429} Primeἰκμάςhikmas{hik-mas'}
Of uncertain affinity; dampness. |
Luke 8:13 They on the rock [ are they], which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Jeremiah 5:3 O LORD, [are] not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, [ but] they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.
Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Amos 6:12 Shall horses run upon the rock? will [ one] plow [ there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Matthew 13:5- 6 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: ... And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Matthew 13:20- 21 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it; ... Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
Mark 4:5- 6 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth: ... But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.
Mark 4:16 And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Mark 4:17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
Romans 2:4- 5 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? ... But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Hebrews 3:7- 8 Wherefore ( as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice, ... Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
Hebrews 3:15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
|
  |
|
|
