Matthew 13:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Others fell on the rocky places, where they did not have much soil; and immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
English Revised Version (ERV 1885)
— and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of [the ground] because of not having [any] depth of earth,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, some, fell on the rocky places, where it had not much earth,—and, straightway, it sprang up, because if had no depth of earth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And some fell vpon stony grounde, where they had not much earth, and anon they sprong vp, because they had no depth of earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Some fell vpon stony places, where they had not much earth: and foorth with they sprung vp, because they had no deepenesse of earth.
Lamsa Bible (1957)
— Other fell upon the rock, where there was not sufficient soil; and it sprang up earlier because the ground was not deep enough;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Another (portion) fell upon the rock, where there was not much soil; and immediately it sprung up, because there was no depth of earth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And other [seed] fell upon a rock, so that it had not much soil: and it sprung up forthwith, because there was no depth of earth. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Some
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
fell
4098 {4098} Primeπίπτωpipto{pip'-to}
The first is a reduplicated and contracted form of the second (which occurs only as an alternate in certain tenses); probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall (literally of figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
stony places,
4075 {4075} Primeπετρώδηςpetrodes{pet-ro'-dace}
From G4073 and G1491; rock like, that is, rocky.
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
they had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
much
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
earth:
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
forthwith
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
they sprung up,
1816 {1816} Primeἐξανατέλλωexanatello{ex-an-at-el'-lo}
From G1537 and G0393; to start up out of the ground, that is, germinate.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
because
y1223 [1223] Standardδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
they had
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
no
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
deepness
899 {0899} Primeβάθοςbathos{bath'-os}
From the same as G0901; profundity, that is, (by implication) extent; (figuratively) mystery.
of earth:
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application). |
Matthew 13:20 But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;
Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Amos 6:12 Shall horses run upon the rock? will [ one] plow [ there] with oxen? for ye have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into hemlock:
Zechariah 7:12 Yea, they made their hearts [ as] an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.
|
|
|
|
