Luke 6:41New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Why do you look at the speck that is in your brother’s eye, but do not notice the log that is in your own eye?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
English Revised Version (ERV 1885)
— And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thy own eye?
Darby's Translation (DBY 1890)
— But why lookest thou on the mote which is in the eye of thy brother, but perceivest not the beam which is in thine own eye?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But why beholdest thou the mote that is in the eye of thy brother, while, the beam that is in thine own eye, thou dost not consider?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And why dost thou behold the mote that is in thy brother's eye, and the beam that [is] in thine own eye dost not consider?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And why seest thou the mote in thy brother's eye: but the beam that is in thy own eye thou considerest not?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And why seest thou a mote in thy brothers eye, and considerest not the beame that is in thine owne eye?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And why beholdest thou the mote that is in thy brothers eye, but perceiuest not the beame that is in thine owne eye?
Lamsa Bible (1957)
— Why do you see the splinter in your brother's eye, and do not see the beam in your own eye?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For why behold you the rod that is in the eye of your brother, but the rafter in your (own) eye is not seen by you?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And why observest thou the straw that is in thy brother's eye, but regardest not the beam that is in thy own eye? |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
why
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
beholdest
x991 (0991) Complementβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
thou
y991 [0991] Standardβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
mote
2595 {2595} Primeκάρφοςkarphos{kar'-fos}
From κάρφω [[karpho]] (to wither); a dry twig or straw.
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thy
4675 {4675} Primeσοῦsou{soo}
Genitive case of G4771; of thee, thy.
brother's
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
eye,
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
perceivest
2657
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
beam
1385 {1385} Primeδοκόςdokos{dok-os'}
From G1209 (through the idea of holding up); a stick of timber.
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
thine own
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
eye?
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance). |
Luke 6:41
(8) And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
(8) Hypocrites who are very severe reprehenders of others are very quick to spitefully spot other men's faults, but very blind to see their own. |
- why:
Matthew 7:3-5 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? ... Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Romans 2:1 Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Romans 2:21-24 Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal? ... For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
|
- but:
2 Samuel 12:5-7 And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, [As] the LORD liveth, the man that hath done this [thing] shall surely die: ... And Nathan said to David, Thou [art] the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
2 Samuel 20:9-10 And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him. ... But Amasa took no heed to the sword that [was] in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth [rib], and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.
2 Samuel 20:20-21 And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. ... The matter [is] not so: but a man of mount Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, [even] against David: deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.
1 Kings 2:32 And the LORD shall return his blood upon his own head, who fell upon two men more righteous and better than he, and slew them with the sword, my father David not knowing [thereof, to wit], Abner the son of Ner, captain of the host of Israel, and Amasa the son of Jether, captain of the host of Judah.
1 Chronicles 21:6 But Levi and Benjamin counted he not among them: for the king's word was abominable to Joab.
Psalms 36:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
Jeremiah 17:9 The heart [is] deceitful above all [things], and desperately wicked: who can know it?
Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
John 8:7 So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
John 8:40-44 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. ... Ye are of [your] father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
James 1:24 For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
|
  |
|
|
