Luke 22:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to them, “When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?” They said, “[No], nothing.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, When I sent you forth without purse, and wallet, and shoes, lacked ye anything? And they said, Nothing.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, When I sent you without purse, and sack, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, When I sent you without purse and scrip and sandals, did ye lack anything? And they said, Nothing.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto them—When I sent you forth, without purse or satchel or sandals, of anything, came ye short? And, they, said—Of nothing!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to them, 'When I sent you without bag, and scrip, and sandals, did ye lack anything?' and they said, 'Nothing.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When I sent you without purse and scrip and shoes, did you want anything?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide vnto them, When I sent you without bagge, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, When I sent you out without purses and without bags and shoes, did you lack anything? They said to him, Not a thing.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, When I sent you without purse, or scrip, or shoes, was any thing wanting to you? They say to him, Nothing.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: When I sent you without purses, without wallets and shoes, lacked ye any thing? They say to him: Nothing. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
When
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
I sent
649 {0649} Primeἀποστέλλωapostello{ap-os-tel'-lo}
From G0575 and G4724; set apart, that is, (by implication) to send out (properly on a mission) literally or figuratively.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
without
817 {0817} Primeἄτερater{at'-er}
A particle probably akin to G0427; aloof, that is, apart from (literally or figuratively).
purse,
905 {0905} Primeβαλλάντιονballantion{bal-lan'-tee-on}
Probably remotely from G0906 (as a depository); a pouch (for money).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
scrip,
4082 {4082} Primeπήραpera{pay'-rah}
Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shoes,
5266 {5266} Primeὑπόδημαhupodema{hoop-od'-ay-mah}
From G5265; something bound under the feet, that is, a shoe or sandal.
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
lacked
x5302 (5302) Complementὑστερέωhustereo{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short ( be deficient).
ye
y5302 [5302] Standardὑστερέωhustereo{hoos-ter-eh'-o}
From G5306; to be later, that is, (by implication) to be inferior; genitively to fall short ( be deficient).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
any thing?
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Nothing.
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing. |
Luke 22:35-38
_ _ But now — that you are going forth not as before on a temporary mission, provided for without purse or scrip, but into scenes of continued and severe trial, your methods must be different; for purse and scrip will now be needed for support, and the usual means of defense. |
Luke 22:35
When I sent you — lacked ye any thing — Were ye not borne above all want and danger? |
- When:
Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for [your] journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.
Luke 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
Matthew 10:9-10 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, ... Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
Mark 6:8-9 And commanded them that they should take nothing for [their] journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in [their] purse: ... But [be] shod with sandals; and not put on two coats.
|
- lacked:
Luke 12:29-31 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind. ... But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you.
Genesis 48:15 And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,
Deuteronomy 8:2-3 And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, [and] to prove thee, to know what [was] in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. ... And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every [word] that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Deuteronomy 8:16 Who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Psalms 23:1 [[A Psalm of David.]] The LORD [is] my shepherd; I shall not want.
Psalms 34:9-10 O fear the LORD, ye his saints: for [there is] no want to them that fear him. ... The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good [thing].
Psalms 37:3 Trust in the LORD, and do good; [so] shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Matthew 6:31-33 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? ... But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
|
  |
|
|
